DRIVEN BY DREAMS SEIT 1948 PORSCHE TIMES Porsche Zentrum Olympiapark 26 Frischer Wind im Porsche Zentrum Olympiapark.
Porsche Times persönlich. Sie haben Fragen, Anregungen für interessante Themen oder möchten uns gern Ihr Feedback zur Porsche Times mitteilen? Das Redaktionsteam freut sich über Ihre Nachricht per E-Mail an pd.porschetimesredaktion@porsche.de. Impressum Porsche Zentrum Olympiapark, SZM Sportwagen Zentrum München GmbH, Triebstraße 37, 80993 München. Tel. +49 89 159399-0, Fax +49 89 159399-99. E-Mail: info@porsche-olympiapark.de // Auflage 5.340 Stück // Redaktionsanschrift Porsche Zentrum Olympiapark, SZM Sportwagen Zentrum München GmbH, Triebstraße 37, 80993 München. Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum Olympiapark. Ausgenommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH. // Redaktion und Gestaltung Keko GmbH // Drucklegung April 2023 47 Sehr geehrte Kund*innen, liebe Porsche Freund*innen, Driven by Dreams. Dieser Traum begründet eine farbenfrohe Geschichte, die so ist wie keine andere. 75 Jahre Porsche Sportwagen – eine kurvenreiche Firmenhistorie, die es in sich hat. Aber damit nicht genug. Im Herbst freuen wir uns auf die IAA in München, die sicher einige Highlights für uns Porsche Fans und Fahrer*innen bereithält. Voller Elan starten wir also in ein spannendes Jahr. Neue Produkte, tolle Storys und natürlich spannende Berichte rund um die Porsche Welt stehen für Sie bereit. Ob Events, unsere neuesten Service-Angebote oder unsere aktuellsten Produkte von Porsche Lifestyle. Ein bunter Strauß voller Ideen – nur für Sie! Ich wünsche Ihnen einen guten Start in den Frühsommer und natürlich viel Spaß beim Lesen! Alles Gute und herzlichst Thorsten Günther Geschäftsführer Porsche Zentrum Olympiapark „Am Anfang schaute ich mich um, konnte aber den Wagen, von dem ich träumte, nicht finden. Also beschloss ich, ihn mir selbst zu bauen.“ Ferry Porsche 36 Style mit PS. Entdecken Sie die MARTINI RACING Collection. 37 Golfer-Freunde aufgepasst: Für den perfekten Drive auf jedem Green. 52 Was bedeutet eigentlich …? Boxermotor und PDK. UNTERWEGS 38 Trackdays 2023. Extrem ist manchmal ganz normal. 39 Golfturnier am Riedhof. Greener wirds nicht. FASZINATION 40 Formel E. Adrenalin liegt in der Luft. 50 Pacman mit 240 PS. Mut zur Farbe. 56 Porsche Schlüsselmomente. Der erste Porsche Gesamtsieg bei der Targa Florio. 57 Magic Numbers. Zahlen, die die Sportwagenwelt bewegen. HIGHLIGHTS 08 10 18 75 JAHRE PORSCHE SPORTWAGEN 04 Driven by Dreams seit 1948. Träume haben uns seit Sekunde 1 angetrieben. 06 Traumgeburtstag. 4 Traum-Storys aus 75 Jahren. 08 Ein Festival. Für alle Träumer. Wir feiern mit Ihnen Geburtstag. MODELLE 10 Further Together. Der neue Cayenne. 14 No words needed. Der neue 911 GT3 RS. 14 Cayenne Coupé. Bereit für eine neue Erfahrung? 18 Street-Art. Auf Porsche Art. Die 718 Style Edition Modelle. 20 Auf Abwegen. Der Taycan 4 Cross Turismo. BEI UNS 22 #trytofollow Ein magischer Link zu unseren Social-Media-Kanälen. 23 Schlüsselreiz. Unsere aktuellen Neu- und Gebrauchtwagen. 26 Die Zukunft kann kommen. Mit Ihrem Beifahrer auf der digitalen Überholspur. 28 Jetzt easy über die Datenautobahn! Unterschreiben Sie doch einfach digital. 30 Sommervibes. Service. Die Angebote von Porsche Service. 42 Karriere im Porsche Zentrum Olympiapark. Wir sind stolz auf unser Team. 46 Der „King of Sushi“ in München. Nobu, der berühmteste japanische Gourmetkoch der Welt. 47 Fast Start. Rasant ins neue Jahr. 48 W ir sind Helden. 270 km & 3.500 Hm – mit dem Bike nach Meran. 54 Was Unternehmerinnen von Rennfahrern lernen können. Das Ziel im Fokus, Ausdauer und Entschlossenheit. TECHNOLOGIE 32 Bike drauf, fertig und los! Porsche Tequipment. 34 Schlüsselmomente. In edlem Porsche Design. 35 Kinderleicht und sicher. Porsche Kid Seat i-Size. Cayenne: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 12,1 – 10,8 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 275 – 246 g/km (WLTP); Stand 04/2023; 718 Boxster Style Edition: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 9,7 – 9,0 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 220 – 203 g/km (WLTP); Stand 02/2023; 718 Cayman Style Edition: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 9,7 – 8,9 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 219 – 202 g/km (WLTP); Stand 02/2023
DIE KLEINEN TRÄUME, DIE GROSSEN TRÄUME UND DIE UNMÖGLICHEN TRÄUME, DIE GUTEN IDEEN, DIE VERWORFENEN IDEEN, DIE VERPASSTEN CHANCEN UND DIE ENDLICH ERGRIFFENEN CHANCEN, DIE SIEGE, DIE NIEDERLAGEN, DIE ÜBERSTUNDEN, DIE SCHWEREN STUNDEN, DIE LANGEN STUNDEN UND DIESE UNENDLICHEN SEKUNDEN, DIE ENTSCHEIDENDE SEKUNDE, DER SEKUNDENBRUCHTEIL, DIE REKORDE FÜR DIE EWIGKEIT, DIE FABELREKORDE, DIE VERGESSENEN REKORDE, DIE EINSAMEN WEGE, DIE UMWEGE, DIE IRRWEGE UND IMMER WIEDER: DER EIGENE WEG, DER IDEALISTISCHE WEG, DIE IDEALLINIE, DIE DESIGNLINIE, DIE ABFALLENDE DACHLINIE, DAS FREUNDLICHE GESICHT, DIE AUSGEPRÄGTEN SCHULTERN, DER BOXERMOTOR UND SEIN HEISERER SOUND, DER ELFER UND DAS ECHO DEINER KINDHEIT, FERRY, FERDINAND ALEXANDER, WOLFGANG, WALTER, JACKY, RENÉ UND DU UND ICH UND WIR ALLE, DIE LIEBE AUF DEN ERSTEN BLICK, DAS KRIBBELN IM BAUCH, DIE JUGENDLIEBE, DER FLIRT, DER ZWEITE FRÜHLING, DIE EWIGE LIEBE, DIE CLEVEREN SCHWABEN, DIE HOHE INGENIEURSKUNST, DIE S-KURVEN DER WELT, DIE HAARNADELKURVEN, DIE KURVENDISKUSSION, DAS BENZINGESPRÄCH, DAS BENZIN IM BLUT, DER KOPF UNTER STROM, DIE VORFREUDE AUF DIE NÄCHSTE KURVE, DER BLICK IN DIE ZUKUNFT, DER NÄCHSTE TRAUM UND IMMER WIEDER DER TRAUM … ALLES DAS HABEN WIR ERTRÄUMT UND IN 75 JAHREN ERLEBT. DRIVEN BY DREAMS 75 JAHRE PORSCHE SPORTWAGEN 05 SEIT 1948. 04 MODELLE
Wir sind Driven by Dreams seit 1948. Aber Porsche ist nicht nur etwas für Menschen, die einen Porsche besitzen. Weil die Leidenschaft selbst oft schon viel früher beginnt. Und weil der Weg zum eigenen Porsche mitunter lang, spannend und kurvenreich ist. Aber wo genau kommt der Traum her, wann wird er geboren? Meist in jungen Jahren, wie diese 4 Geschichten aus 75 Jahren beweisen. So gesehen könnten wir so viele Traum-Geburtstage feiern, wie es Porsche Fahrer gibt. Gehen Sie mit uns mit – auf Erinnerungsreise … 1986: Beim Auto-Quartett. Die anderen Mädchen wollten immer mit den Puppen spielen. Nur Silke nicht. Quartettkarten fand sie viel spannender. Lag es daran, dass sie 2 große Brüder hatte, die schon immer ein bisschen wilder waren? Oder war es einfach nicht ihr Ding, in Puppenstuben winzige Teetassen mit imaginärem Earl Grey zu befüllen? Natürlich mochte sie auch Mädchen-Sachen. Aber ihre Quartettkartensammlung mit Schiffen, Eisenbahnen und Raumfahrzeugen hütete sie wie einen Schatz. Es gab da nichts, was man nicht gegeneinander ausspielen konnte. Den dänischen Eisbrecher MS Danbjørn mit 3.025 Bruttoregistertonnen gegen das deutsche Forschungsschiff Meteor mit „nur“ 2.615 BRT. Oder die japanischen Shinkansen-Züge, die so viel schneller waren als alle anderen. Apropos schnell: Geschwindigkeit war der Wert, der Silke am meisten faszinierte. Kein Wunder, dass Auto-Quartette ihre liebsten waren. Da ließ sie die Chevrolet Corvette gegen den Maserati Barchetta oder den Ferrari Testarossa antreten. Oder eben gegen ihr Trumpf-Ass, den Supersportwagen Porsche 959, der mit seinen 317 km/h Vmax lässig alle Gegner ausstach … Natürlich wurde Silke für ihre vermeintliche Jungs-Leidenschaft belächelt. Aber ihr war das egal. Sie wusste: Eines Tages würde sie einen echten Porsche besitzen. Aber sie wusste auch, dass sie diese Quartettkarte niemals hergeben würde. 75 Jahre, 4 Storys und der eine Moment, in dem der Porsche Traum geboren wird. TRAUM 1959: Auf dem Rücksitz. Von Regensburg nach Erding in der Nähe von München war es schon ein gutes Stück zu fahren. Aber der 12-jährige Walter liebte die langen Autofahrten mit seinem großen Bruder. Die Mutter sagte immer: „Nimm den Kleinen mit, dann ist er versorgt.“ Und recht hatte sie. Nun gut, sie waren unterwegs zu einem Flugplatzrennen, und das war sicher nicht immer ungefährlich, aber Walter fühlte sich geborgen und sicher. Der Motor des Roadster 356 Super 90 röhrte so laut, dass man sich kaum unterhalten konnte, aber für ihn waren es die schönsten Sonntage, auch wenn er früh aufstehen musste. Sie sprachen über Autos und darüber, welches er später mal fahren sollte. Der Bruder riet ihm zu sparen, bis er sich ein ordentliches Auto kaufen könnte. Und damit meinte er einen Porsche. Und der Porsche, in dem sie jetzt saßen, würde auch heute zeigen müssen, was ein „ordentliches“ Auto war. Am Ziel angekommen, musste der Bruder nur noch den beeindruckenden Sebring-Auspuff draufschrauben. Und schon würde es losgehen. Da fuhren bestimmt 30 Porsche 356 gegeneinander. Sportwagen – waren für Walter einfach Porsche. Alles andere waren nur Autos. Der Bruder setzte den Blinker, gleich würden sie da sein. 1964: Auf der Leipziger Messe. Der 20-jährige Chemiestudent Rainer war mit seinen Kommilitonen aus Köthen angereist, um die Welt zu sehen, die jedes Jahr hier in Sachsen zusammenkam. Denn für die Leipziger Messe öffnete die DDR auch ein Schaufenster in Richtung Westen. Die jungen Studenten waren aufgefordert, sich den sowjetischen Pavillon anzuschauen und anschließend einen Bericht über die technischen Errungenschaften des großen sozialistischen Bruders zu schreiben. Lust darauf hatte keiner von ihnen. Stattdessen sog Rainer lieber das internationale Messeflair auf. Auch aus der BRD kamen viele Aussteller, die oft mit ihren eigenen Autos angereist waren. Und die hatten es ihm angetan. Etwa die OpelSchlitten Kapitän und Senator oder der Mercedes 300. Wie selbstverständlich parkten sie neben den Trabants und Wartburgs. Und dann stand da noch ein Auto. Ein nagelneuer 911 in Silbergrau. Es war Liebe auf den ersten Blick. Und wenn man sich plötzlich verliebt, kann man den Blick nur schwer lösen. Rainer schaute sich das Sport-Coupé von allen Seiten an. Bis so ein junger Kerl einstieg, den Boxermotor startete und einfach wegfuhr. War es Neid, war es Bewunderung, die Rainer empfand? Nun, die Mauer schien damals auf ewig zementiert zu sein, aber der Traum war geboren. Und erfüllte sich etwa 40 Jahre später mit einem indischroten 911, den der spätere Unternehmer bis heute fährt. 1975: Nach der Schule. Auf dem Weg von der Schule nach Hause guckte Harald durch die Fenster der geparkten Autos, um vom Tacho abzulesen, wie schnell sie fahren konnten. Natürlich schaute er nicht in jeden VW-Käfer oder Renault hinein, wohl aber in jene Modelle, die etwas mehr Karacho hatten, wie etwa ein BMW oder ein Mercedes. Er wölbte seine Hände über das Fensterglas eines dunkelgrünen Audi 100 und spähte ins Innere. Dabei versuchte er nicht zu atmen, da sonst die Scheibe beschlug. Die grüne Skala verriet ihm: 220! Immerhin. Der Kadett seines Vaters hatte da nur 180 stehen. Natürlich war ihm klar, dass die elterliche Familienkutsche kaum je schneller als 150 fahren würde. Aber die Vorstellung, mit annähernd 200 km/h über die Autobahn zu brettern, war aufregend. Und plötzlich stand da ein Porsche. Ein Porsche! Wie ein Raumschiff, das in seinem öden Dorf gelandet war. Ein 911. Ein Turbo! Flach gebaut, das Heck breit, der Flügel riesig. Wo kam der nur her? Wer war der Besitzer? Harald hatte nicht viel Zeit, denn so ein Auto blieb ja nicht unbeobachtet. Wie ein Dieb sah er sich um und rannte auf die andere Straßenseite, robbte sich an den Sportwagen heran und riskierte einen schnellen Blick. Sein Herz klopfte. Was er sah, verschlug ihm den Atem: Auf dem Tacho stand – als wäre es das Normalste der Welt – eine dicke, fette 300. GEBURTSTAG. 75 JAHRE PORSCHE SPORTWAGEN 07
Wie feiert man Träume wohl am besten? Mit großartigen Live-Acts. Mit leckerem Essen für alle Geschmacksrichtungen. Und natürlich mit viel PS und kWh. So werden beim Lauf des Porsche Carrera Cup Deutschland die Herzen der Motorsport-Fans schneller schlagen. Kleiner Tipp: In der Sachs-Kurve haben Sie perfekte Sicht auf das Renngeschehen. Die 24 Stunden von Le Mans werden übrigens auch übertragen – pünktlich zum 100-jährigen Jubiläum des Langstreckenklassikers. Oder Sie gehen bei einer Taxifahrt selbst auf den Rundkurs des Porsche Experience Center. Vielleicht ja im Taycan? Was noch zu einem ordentlichen Träumer-Festival gehört: jede Menge Abenteuer für Kinder. Aber hallo! Unser Erlebnisbereich für die ganze Familie stellt sicher, dass die Kleinen am Ende des Tages müde, aber überglücklich ins Bett fallen werden. Apropos Kinder: Es gibt ja auch noch die großen Kindsköpfe, die Nostalgiker und die Luftgekühlten. Ihnen empfehlen wir unsere „Cars & Coffee“-Bereiche, wo jede Menge alte und neue Schmuckstücke darauf warten, entdeckt zu werden. Das alles – und noch viel mehr – hält das Festival of Dreams für Sie bereit: spannende Dream Talks, verschiedene Themenwelten und sogar die Möglichkeit, in der Van-Area zu übernachten. Träumen Sie also gemeinsam mit uns, in der Community und in vielen Farben. Mit Menschen, die durch ihre Begeisterung verbunden sind. An einem Tag, der unvergesslich bleiben wird. Bei unserem Festival of Dreams. Wir freuen uns auf Sie. WIR FEIERN MIT IHNEN AM HOCKENHEIMRING 75 JAHRE PORSCHE SPORTWAGEN UND UNENDLICH VIELE TRÄUME. EIN FESTIVAL. FÜR ALLE TRÄUMER. Träume sind vielfältig. Träume sind bunt. Und nur selten führen sie immer geradeaus. Vor 75 Jahren brachte Ferry Porsche seinen großen Traum auf die Straße. Seitdem haben wir viele Kurven gemeistert und viele neue Träume sind entstanden. Und dabei kommt es weniger darauf an, ob es der Traum vom eigenen Porsche ist, vom Flug auf den Mars, vom Häuschen am Meer oder von einer Radtour quer durch Kuba. Wir nehmen das Porsche Jubiläum zum Anlass, alle Träume zu feiern – beim Festival of Dreams am Hockenheimring. Es wird eine Party für alle Kinder und inneren Kinder, für alle Kurvenfans und Asphaltcowboys, für alle Tiefergelegten und Hochbegabten. Kurz: für dich und mich. Sind Sie am 10. und 11. Juni 2023 mit dabei? KOMMEN SIE ZUM FESTIVAL OF DREAMS AM 10./11. JUNI 2023
AUF NEUE ART VERTRAUT, AUF VERTRAUTE ART NEU: DIE NEUEN CAYENNE MODELLE. FURTHER TOGETHER. Vor über 20 Jahren haben wir uns gefragt, ob ein Sportwagen mehr als das Individuum feiern kann. Die Antwort lieferte der Cayenne. Und er perfektioniert sie bis heute. Für Menschen, die dorthin wollen, wohin allein kein Weg führt. Um dieses besondere Porsche Gefühl mit anderen zu teilen. Oder wie wir sagen: Further together. Ob in klassischer Form als SUV oder als Coupé, ob als Cayenne, Cayenne S oder Cayenne E-Hybrid – unser „Neuer“ bringt viel Dynamik in den Alltag. Und dabei ist es beinahe egal, ob Sie mit ihm ins Gelände, auf die Rundstrecke oder in Richtung Job unterwegs sind. Denn dank der sportlichen Kernwerte bieten alle Modelle Fahrspaß auf jedem Terrain. Design in Porsche Tradition. Athletisch und auf sportliche Art elegant ist das Design des neuen Cayenne. Besonders die Coupé Modelle greifen in puncto Linienführung die dynamische Silhouette des 911 auf und lassen sofort erkennen, aus welchem „Stall“ sie kommen. Ein gut sichtbares Erkennungszeichen sind die serienmäßigen Matrix LED-Hauptscheinwerfer mit hoher Funktionalität, die den Cayenne auch optisch strahlen lassen. Interieur mit Zukunftsperspektiven. Das komplett neu entwickelte Interieur mit dem auf den Fahrer ausgelegten neue Bedien- und Anzeigenkonzept Porsche Driver Experience fasziniert direkt und überzeugt sofort. Das digitale Kombiinstrument mit 12,6-Zoll Curved Display platziert die Anzeigen kompakt im Sichtfeld. Sie können zwischen verschiedenen Darstellungsformen wählen: typische Rundinstrumente, Kartenausschnitt im zentralen Rundinstrument, vollflächige Navigationskarte, reduzierte Ansicht und die optionale Ansicht mit dem Nachtsichtassistenten im Mittelpunkt. Das innovative Anzeigen- und Bedienkonzept umfasst außerdem neue Lenkräder, die auch die Bedienung der Assistenzsysteme und anderer Modi integriert. Auf der Beifahrerseite befindet sich eine optionales 10,9-Zoll Touchdisplay. Es ermöglicht u. a. den Zugriff auf Navigations- und Infotainment-Funktionen. Mit dem optionalen In-Car Video können während der Fahrt – nur sichtbar für den Beifahrer – Videos gestreamt werden. Das Infotainmentsystem mit Apple CarPlay®, Spotify, Android Auto und In-Car Video erweitert Ihre digitalen Möglichkeiten. Fahrdynamik dem Hier und Jetzt gewidmet. Die S-Modelle des neuen Cayenne werden von einem neuentwickelten 4,0-Liter-V8-Biturbo-Motor mit einer maximalen Leistung von 349 kW (474 PS) und einem Drehmoment von 600 Nm angetrieben. Die V8-Motoren stehen für außergewöhnliche Leistung, hohes Drehmoment, vibrationsarmen Lauf und charakteristischen Sound. Im Cayenne E-Hybrid wird die hohe Systemleistung von 346 kW (470 PS) durch die Zusammenarbeit des 3,0-Liter-V6-Turbo-Motors und der neuen elektrischen Maschine mit 130 kW (176 PS) erreicht. Die deutlich gesteigerte Leistung der E-Maschine erlaubt einerseits souveräne Fahrleistungen im E-Modus und andererseits eine stärkere Unterstützung des Verbrennermotors, wie zum Beispiel bei Beschleunigungsvorgängen. Gespeist wird die E-Maschine von der neuen Traktionsbatterie mit 25,9 kWh. Momente gemeinsam zu erleben, öffnet den Blick für das Besondere. Die neuen Cayenne Modelle sind dafür ein perfekter Startpunkt. Für Sie – und für die Menschen, mit denen Sie an den Start gehen werden. Folgen Sie dem QR-Code und erleben Sie die neuen Cayenne Modelle in Fahrt. Cayenne: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 12,1 – 10,8 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 275 – 246 g/km (WLTP); Stand 04/2023; Cayenne S: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 13,4 – 12,4 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 303 – 282 g/km (WLTP); Stand 04/2023; Cayenne Coupé: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 12,1 – 10,9 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 275 – 247 g/km (WLTP); Stand 04/2023; Cayenne S Coupé: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 13,4 – 12,5 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 304 – 284 g/km (WLTP); Stand 04/2023; Cayenne E-Hybrid: Kraftstoffverbrauch gewichtet kombiniert: 1,8 – 1,5 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen gewichtet kombiniert: 42 – 33 g/km (WLTP); Stromverbrauch gewichtet kombiniert: 30,8 – 28,7 kWh/100 km (WLTP); Elektrische Reichweite (EAER): 66 – 74 km; Elektrische Reichweite Stadt (EAER Stadt): 77 – 90 km; Stand 04/2023; Cayenne E-Hybrid Coupé: Kraftstoffverbrauch gewichtet kombiniert: 1,8 – 1,5 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen gewichtet kombiniert: 42 – 33 g/km (WLTP); Stromverbrauch gewichtet kombiniert: 30,8 – 28,6 kWh/100 km (WLTP); Elektrische Reichweite (EAER): 66 – 74 km; Elektrische Reichweite Stadt (EAER Stadt): 78 – 90 km; Stand 04/2023 MODELLE 11 10 MODELLE
Cayenne E-Hybrid Coupé: Kraftstoffverbrauch gewichtet kombiniert: 1,8 – 1,5 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen gewichtet kombiniert: 42 – 33 g/km (WLTP); Stromverbrauch gewichtet kombiniert: 30,8 – 28,6 kWh/100 km (WLTP); Elektrische Reichweite (EAER): 66 – 74 km; Elektrische Reichweite Stadt (EAER Stadt): 78 – 90 km; Stand 04/2023 Cayenne E-Hybrid Coupé 1,8 – 1,5 42 – 33 l/100 km g/km CO Bereit für eine neue Erfahrung? Erleben Sie im neuen Cayenne E-Hybrid Coupé erstmals das auf den Fahrer ausgelegte Bedien- und Anzeigenkonzept Porsche Driver Experience, das perfekt im Sichtfeld platziert ist. So haben Sie alle Instrumente, Displays und Assistenzsysteme stets im Blick und im Griff – und können die dynamische SUV-Power in vollen Zügen genießen. Dem kraftvollen Sechszylinder-Motor ist nun ein neuer, erstarkter Elektromotor zur Seite gestellt – so steigt die Systemleistung auf 346 kW (470 PS). Ausgerüstet mit einer vergrößerten Hochvoltbatterie, die das Vorgängermodell mit einer Kapazität von 25,9 kWh übertrumpft, sind nun je nach Ausstattung rein elektrische Reichweiten von bis zu 90 Kilometern möglich. Beschleunigt wird in 4,7 Sekunden auf Tempo 100 – bei 273 km/h ist die Tachonadel am Anschlag. Optimierte E-Hybrid- Fahrmodi sorgen für geschmeidige, effiziente Fahreigenschaften. Am besten selbst ausprobieren! CAYENNE COUPÉ MODELLE 13
DER NEUE 911 GT3 RS. DER NEUE 911 GT3 RS BRINGT MOTORSPORT AUF DIE STRASSE. Erleben Sie den neuen 911 GT3 RS in Bestform. Verbesserte Aerodynamik, radikaler Abtrieb und intelligenter Leichtbau steigern seine Performance aufs Maximale. 386 kW (525 PS) katapultieren Sie in 3,2 Sekunden von 0 auf 100 km/h und gönnen Ihnen bis zur Höchstgeschwindigkeit von 296 km/h keine Atempause. Die Leichtbau-Edelstahl-Sportabgasanlage sorgt dabei bis zur maximalen Drehzahl von 9.000 1/min für ein ungefiltertes Klangerlebnis. Ein Hochleistungssportwagen vor dem Herrn. Neben dem Hochdrehzahl-Saugmotor mit Rennsportgenen beweist vor allem das Kühl- und Aerodynamikkonzept die direkte Verwandtschaft mit seinen Motorsportbrüdern. 911 GT3 RS: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 13,4 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 305 g/km (WLTP); Stand 04/2023 MODELLE 15
Maximilianstraße 11, München www.leidmann.com
STREET-ART. AUF PORSCHE ART. SPORTMADE TRIFFT STIL: DIE 718 STYLE EDITION MODELLE. Wer bei „Stil“ an ein sprödes Event aus der Hochkultur denkt, der hat die Rechnung ohne Porsche gemacht. Denn beim Zuffenhausener Sportwagenhersteller folgt Stil schon immer dynamischen Prinzipien und wird mit den 718 Style Edition Modellen zu einer äußerst sportlichen Angelegenheit. Es verwundert also nicht, dass die beiden Mittelmotormodelle ein eindeutiges Design-Statement abgeben: Jede Straße und jede Kurve hat das Zeug zum aufregenden Kunstwerk, mit Ihnen am Steuer. Dank starker Farbkombinationen für innen und außen werden Sie zum Street-Artist. Türen zu – und los! 718 Boxster Style Edition: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 9,7 – 9,0 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 220 – 203 g/km (WLTP); Stand 02/2023; 718 Cayman Style Edition: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 9,7 – 8,9 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 219 – 202 g/km (WLTP); Stand 02/2023 Stilprägend. Mit dem Herz am rechten Fleck und dem Motor in der Mitte sind der 718 Boxster und der 718 Cayman längst zu sportlichen Ikonen geworden und haben einen ähnlichen Status wie die seit jeher prägnanten Porsche Farben. Eine der vielleicht ausdrucksstärksten – Sternrubin, das in den 90er-Jahren beim 911 Carrera RS 3.6 (964) für Aufsehen sorgte – war die Inspiration zur neuen optionalen Exterieurfarbe Sternrubin neo. Zusammen mit dem Kontrastpaket Weiß bildet die Exterieurfarbe ein außergewöhnliches Duo – ein starker Farbton trifft auf die in Weiß gehaltenen Details: den seitlichen Dekorschriftzug „PORSCHE“, den sportlichen Dekorstreifen auf der Fronthaube und den Modellschriftzug am Heck. Die 20-Zoll 718 Spyder Räder, lackiert in Weiß (hochglanz), setzen den passenden Akzent hin zum Asphalt. Interieur mit Style. Die erweiterte Serienausstattung der 718 Style Edition Modelle zeigt sich auch im Innenraum von der stilvollen Seite. Die Kontrastnähte in Kreide setzen feine Akzente in Verbindung mit dem Lederpaket in Schwarz, das den Innenraum mit einer zusätzlichen Belederung aufwertet: So sind beispielsweise die Instrumentenabdeckung, die Sitzmittelbahnen oder auch der Türzuziehgriff mit Leder bezogen. Weitere aufgewertete Details im Innenraum sind die beleuchteten Türeinstiegsblenden aus Edelstahl, die Fußmatten mit Kontrastnähten in Kreide und das geprägte Porsche Wappen auf den Kopfstützen. Auf Wunsch sind weitere Lederpakete in Schwarz, Schwarz-Bordeauxrot und Schwarz-Kreide verfügbar. Stil für die Ohren. Sportlichkeit und Alltagstauglichkeit bilden bei Porsche seit jeher eine enge Symbiose. Dank des Mittelmotorkonzepts inklusive 2,0-Liter-Turbo-Boxermotor mit 220 kW (300 PS) begeistern der 718 Boxster und der 718 Cayman mit einem zentralen, tiefen Schwerpunkt für ein besonders agiles Kurvenverhalten. Und jeder Menge akustischem Fahrspaß, da der Motor bekanntlich nah am Fahrer ist. Stilsicher. Auch Sportlichkeit und Komfort sind in einem Porsche kein Widerspruch. Die 718 Style Edition Modelle erhöhen die sportliche Freude an jeder Fahrt mit einem Multifunktionslenkrad inklusive Lenkradheizung und 2-Zonen-Klimaautomatik. So eine Art adrenalinhaltige Komfortzone bieten die Sportsitze inklusive elektrischer Lehnen- sowie manueller Höhen- und Längseinstellung, dreistufig einstellbarer Sitzheizung und mit geprägtem Porsche Wappen auf den Kopfstützen. Für jede Kurve gilt: Beweisen Sie Stil. Auf Porsche Art. Und auf ganz individuelle Weise. Mit den 718 Style Edition Modellen. Porsche Style in Bewegung: Scannen Sie den QR-Code für unseren Highlightfilm. MODELLE 19
AUF ABWEGEN. Taycan 4 Cross Turismo: Stromverbrauch kombiniert: 24,8 – 21,4 kWh/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km (WLTP); Elektrische Reichweite: 416 – 488 km; Elektrische Reichweite Stadt: 518 – 597 km; Stand 04/2023 Der Taycan 4 Cross Turismo ist gemacht für die Abwege des Lebens. Für wilde Offroad-Abenteuer im freien Gelände. Für sportliches Porsche Feeling auf die crosse Art. Mit elektrischem Antrieb, Luftfederung, Allradantrieb, Gravel-Mode, erhöhter Bodenfreiheit und SUV-Look zeigt er uns, wo es langgeht. Doch das Einstiegsmodell mit 380 PS macht auch auf dem Asphalt eine gute Figur und beschleunigt in 5 Sekunden von 0 auf 100. Die Energie kommt aus der bei allen Cross Turismo Modellen serienmäßigen Performance-Batterie Plus mit 93,4 kWh Brutto-Kapazität. 24,8 – 21,4 kWh/100 km 416 – 488 km Zusätzlich begeistert der Cross Turismo noch mit einigen SUV-typischen Elementen: dem stärker ausgearbeiteten Frontspoiler, einer Art Unterfahrschutz am Heckspoiler sowie Beplankungen an Radläufen und Schwellern. Und mit dem Offroad-Design-Paket ist der Porsche um bis zu 30 Millimeter höhergelegt, um auch in unwegsamem Gelände nicht den Boden zu streifen. Außerdem gibt es Flaps an den Ecken der Schürzen, die vor Steinschlag schützen. Der vergrößerte hintere Gepäckraum und das noch geräumigere Interieur bieten genug Platz für die große Freiheit abseits des Asphalts. MODELLE 21
SCHLÜSSELREIZ. FINDET TRAUMWAGEN. NEU UND GEBRAUCHT. Unsere Fahrzeuge finden Sie im Internet unter www.porsche-olympiapark.de Gerne beraten wir Sie auch telefonisch: +49 89 159399-521 Unsere aktuellen Neu- und Gebrauchtwagen. Ein magischer Link zu allen Social-MediaKanälen des Porsche Zentrum Olympiapark. 911 Carrera 4S Cabriolet: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 11,1 – 10,4 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 252 – 235 g/km (WLTP); Stand 04/2023 BEI UNS 23
M O H R LIFE RESORT In einer exponierten Lage in Lermoos mit freiem Blick auf die Zugspitze befindet sich das mehrfach ausgezeichnete Design- und Wellnesshotel MOHR life resort. Eingebettet in die Schönheit der beliebten Ferienregion Tiroler Zugspitz Arena öffnet das 4-Sterne-Superior-Haus Tor und Türen zu exklusivem Lifestyle und vereint das Beste aus Tiroler Gastfreundschaft, Design, Wellness und besonderen Naturerlebnissen. Von einem weitläufigen Garten umsäumt, bietet es eine traumhafte Kulisse für entspannte Urlaubstage. Diese genießt man von fast jedem Platz im Hotel. Sei es in den hochwertig und extravagant ausgestatteten Zimmern und Lifestyle-Suiten, im Restaurant mit großer Sonnenterrasse, in der Bar mit Kaminlounge, im Fitnessbereich oder auch im 3.300 m2 großen Spa. Die Natur fügt sich in die Architektur ein und umgekehrt. So schwimmt man im Indoorpool in Richtung Berge und lässt in den Ruhe-Areas oder der Panoramasauna den Blick weit nach draußen schweifen. Dem Himmel und den Bergen noch ein Stück näher fühlt man sich im Outdoor-Infinitypool oder natürlich bei einem Ausflug in die Region. Neben Wandern, Biken, Klettern oder Golfen sind einige Aktivitäten MOHR-Gästen ganz exklusiv vorbehalten. So gehören 3 kristallklare Privatseen sowie der Westernreitstall Jacpoint Quarters zum Resort. Ein absolutes Highlight ist natürlich eine Fahrt im Sportwagen, denn die Gegend rund um die Zugspitze mit ihren kurvigen Strecken vorbei an Postkartenmotiven ist wie gemacht für einen Ausflug mit dem Wagen. Hotel MOHR life resort GmbH & Co. KG Innsbruckerstr. 40, A-6631 Lermoos, Tirol T +43 5673 2362, willkommen@mohr-life-resort.at www.mohr-life-resort.at WELLNESS, DESIGN UND FAHRGENUSS AM FUSSE DER ZUGSPITZE.
Tradition und Innovation. Werte, die sich bei der Marke Porsche gegenseitig ergänzen und eine Einheit bilden. Wer heute hinter dem Lenkrad eines neuen Porsche sitzt, erlebt daher nicht nur ein exzellentes analoges Fahrerlebnis, sondern kann sich auch über eine Vielzahl digitaler Komfortfunktionen freuen. Doch wie funktioniert eigentlich Apple® CarPlay oder der Porsche Voice Pilot? Welche Vorteile bieten die Porsche Connect Dienste? Und wie funktioniert der Ladevorgang beim Porsche Taycan? Hier kommen unsere versierten Technologie Experten ins Spiel, die bei allen Fragen zu unseren Porsche E-Hybrid Modellen, dem Taycan sowie den Connect-Diensten Ihre kompetenten Ansprechpartner sind. Mit Porsche Connect beschleunigt Ihr Porsche endgültig ins digitale Zeitalter. Erleben Sie ein faszinierendes analoges Fahrerlebnis, das perfekt in die digitale Umwelt integriert wurde. Gespannt auf mehr? Melden Sie sich mit Ihrer Porsche ID im Connect-Store an und entdecken Sie das Porsche Connect-Angebot in Ihrem Fahrzeug. Wir stellen Ihren Ansprechpartner vor: Im Porsche Zentrum Olympiapark macht Patric Widrich die digitalen Innovationen für Sie erlebbar. Sie haben Fragen zum Alltag mit Ihrem E-Porsche? Wie können Sie das Porsche Communication Management (PCM) mit Ihrem iPhone verbinden und Siri aktivieren? Worauf ist beim Laden zu Hause zu achten? Patric Widrich hat die Antworten. Seine Zertifikatsprüfung im Jahr 2021 hat er mit Bravour bestanden und freut sich darauf, Ihnen die digitale Porsche Faszination näherzubringen. Besuchen Sie Patric Widrich im 1. OG in der Triebstraße oder vereinbaren Sie direkt einen Termin mit ihm unter Telefon +49 89 159399-87 oder senden Sie ihm gerne eine E-Mail an: patric.widrich@porsche-olympiapark.de DIE ZUKUNFT KANN KOMMEN. Patric Widrich / Technologie Experte Fotografie: Thomas Straub Te l . : +49 89 159399-87 patric.widrich@porsche-olympiapark.de MIT IHREM BEIFAHRER AUF DER DIGITALEN ÜBERHOLSPUR. Taycan Turbo: Stromverbrauch kombiniert: 23,6 – 20,2 kWh/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km (WLTP); Elektrische Reichweite: 435 – 507 km; Elektrische Reichweite Stadt: 537 – 630 km; Stand 04/2023 BEI UNS 27
JETZT EASY ÜBER DIE DATENAUTOBAHN! Sobald wir mit Ihnen in Kontakt treten, braucht es als Grundlage Ihre Einwilligung zu unserem Datenschutz. So ist bei allen unseren Kommunikationsmaßnahmen eine verlässliche und rechtssichere Datenbasis garantiert. So weit, so gut. Um auf weitere rechtliche Entwicklungen bestens vorbereitet zu sein und neue Möglichkeiten der Kontaktaufnahme zu nutzen, haben wir unseren Einwilligungstext leicht geändert. Da wir uns im digitalen Zeitalter befinden, werden die aktualisierten Datenschutz-Einwilligungen ab sofort bei all unseren Kunden auf digitalem Wege eingeholt. Entweder per E-Mail oder auf dem Tablet direkt im Porsche Zentrum Olympiapark. UNTERSCHREIBEN SIE DOCH EINFACH DIGITAL. Sollten Sie noch keine digitale EWE bei uns unterzeichnet haben – kontaktieren Sie uns auch gerne auf info@porsche-olympiapark.de BEI UNS 29
Vereinbaren Sie schon heute Ihren Service-Termin: +49 89 159399-0 • Motorölstand • Klimaanlage • Batterie • Bremsanlage • Abgasanlage • Beleuchtung außen/innen • Scheibenwisch-/-waschanlage • Windschutzscheibe • Bereifung (Zustand, Profiltiefe, Luftdruck) • Kühlsystem • Fahrzeugwäsche EUR 79,–1) 1) Inkl. MwSt., zzgl. ggf. anfallender Material-/Montagekosten. Summervibes Service. BEI UNS 31 Service-Termin. Online-Check-in. Nutzen Sie das praktische Terminbuchungstool online. Scannen Sie einfach den QR-Code oder besuchen Sie uns auf www.porsche-olympiapark.de Sie können Ihren Service-Termin aber auch gerne wie gewohnt persönlich am Telefon unter +49 89 159399-0 vereinbaren. SCAN 911 Sport Classic: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 12,6 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 285 g/km (WLTP); Stand 04/2023 BEI UNS 31
| 1 | Fahrradheckträger Heckträger aus Aluminium mit einfacher Klappfunktion für den sicheren Transport von bis zu 2 Fahrrädern. Die schnelle und werkzeuglose Montage erfolgt auf der Anhängezugvorrichtung. Der Abklappmechanismus ermöglicht auch mit montiertem, beladenem Fahrradheckträger das vollständige Öffnen der Heckklappe. Zur Sicherung sind sowohl die Fahrräder am Heckträger als auch der Heckträger an der Anhängezugvorrichtung abschließbar. Der Heckträger lässt sich platzsparend zusammenlegen und dank der integrierten Tragegriffe komfortabel transportieren. Teilenummer: 95B044832 | EUR 862,75 | 1 | TECHNOLOGIE 33 PORSCHE TEQUIPMENT BIKE DRAUF, FERTIG UND LOS! Sie interessieren sich für die Porsche Tequipment Produkte? Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren: Tel. +49 89 159399-524 oder unter teiledienst-pzo@porsche-olympiapark.de 911 Carrera 4S: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 11,1 – 10,2 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 253 – 231 g/km (WLTP); Stand 04/2023
| 1 | Design Edition „917 Salzburg“ Details: verfügbar für Taycan. Bestellbar voraussichtlich ab 05/2023. Teilenummer: 97104480202 | EUR 113,05 | 2 | Design Edition „MARTINI RACING®“ Details: verfügbar für Taycan. Bestellbar voraussichtlich ab 05/2023. Teilenummer: 97104480201 | EUR 113,05 | 3 | Design Edition „Racing“ Details: verfügbar für Taycan. Bestellbar voraussichtlich ab 05/2023. Teilenummer: 97104480203 | EUR 113,05 | 4 | Design Edition „Grello“ Details: verfügbar für Taycan. Bestellbar voraussichtlich ab 05/2023. Teilenummer: 97104480200 | EUR 113,05 | 1 | Porsche Kid Seat i-Size Der Porsche Kid Seat i-Size ist geeignet für Kleinkinder zwischen 76 cm und 105 cm. Er kann ab 15 Monaten bis zu einem Alter von 4 Jahren und einem Maximalgewicht von 22 kg verwendet werden. Die Befestigung des Kindersitzes erfolgt mit dem ISOFIX-System sowie über den Top-Tether (Zusatzgurt) für optimale Stabilität. Der Porsche Kid Seat i-Size wurde von Porsche in einem eigenständigen Design entwickelt und verfügt über „PORSCHE“ Schriftzüge auf beiden Seiten. Teilenummer: 971044052 | EUR 511,70 | 1 | | 2 | | 3 | | 4 | | 1 | SCHLÜSSELMOMENTE. KINDERLEICHT UND SICHER. Sie interessieren sich für die Porsche Tequipment Produkte? Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren: Tel. +49 89 159399-524 oder unter teiledienst-pzo@porsche-olympiapark.de TECHNOLOGIE 35
| 1 | | 2 | | 3 | | 1 | MARTINI RACING® Collection – Baseball Cap, Unisex, grau Stylische MARTINI RACING® 6-fach-Kordelkappe mit Akzenten aus der ikonischen Kollektion und sportlichen Features. DETAILS: 6-fach-Kordelkappe aus der MARTINI RACING® Collektion. Aufgestickter MARTINI RACING® Stempel auf der Vorderseite. MARTINI RACING® Streifen auf dem Schild. Hochwertige Metallschließe mit Porsche Gravur. Schweißband undBias-Bänder innen. (Schalenstoff: 100 % Baumwolle, Futter: 100 % Baumwolle [gewebt]). Teilenummer: WAP5500010P0MR | EUR 35,– | 2 | MARTINI RACING® Collection – Hoodie, Herren, grau Ultrabequem und ultrastylisch: Der MARTINI RACING Hoodie vereint lässigen Look mit auffälligen Details. DETAILS: sportlicher Kapuzenpullover aus der MARTINI RACING® Collektion. Kapuzenkordel mit MARTINI RACING® Streifen. Kontrastierendes gelbes Innenfutter. MARTINI RACING® Plakette auf der Brust. (100 % Baumwolle.) Teilenummer: WAP558XXX0P0MR | EUR 139,– | 2 | STYLE MIT PS. | 1 | Porsche Cartbag, schwarz/grau Die Cartbag aus beschichtetem, wasserabweisendem Material ist der ideale Begleiter auf dem Golfplatz. In ihrem geräumigen 4er-Divider lassen sich Schläger optimal organisieren. Durch das komfortable, ausbalancierte und justierbare Tragesystem lässt sich die Tasche besonders gut transportieren. 6 Taschen und zusätzliche Schirm-, Handschuh- und Handtuchhalter bieten ausreichend Stauraum für alle Essentials. Seitlich befindet sich ein „PORSCHE“ Silikondruck. Teilenummer: WAP0600500PCTB | EUR 399,– | 2 | Porsche Standbag, schwarz/grau Die Golf-Standbag aus beschichtetem, wasserabweisendem Material ist bei jedem Wetter einsatzbereit. In ihrem geräumigen 4er-Divider lassen sich Schläger optimal organisieren. Dank unsichtbar integriertem Standsystem und ausbalanciertem, justierbarem Tragesystem punktet die Tasche mit hoher Funktionalität und hohem Komfort. 5 Taschen und zusätzliche Schirm-, Handschuh- und Handtuchhalter an der Außenseite der Standbag bieten ausreichend Stauraum für alle Essentials. Seitlich befindet sich ein „PORSCHE“ Silikondruck. Teilenummer: WAP0600510PSTB | EUR 339,– | 3 | Porsche Travelbag, schwarz/grau Die Golf-Travelbag aus beschichtetem, wasserabweisendem Gewebe kombiniert Stauraum und Sicherheit auf Reisen. Ihre stark gepolsterten Seitenwände und der innenliegende Schaumstoffschal schützen die Schlägerköpfe optimal. Mit den kugelgelagerten Skaterrollen ist die Tasche außerdem leicht zu transportieren. Die innenliegenden Stautaschen sind ein praktisches Detail. Auf der Front befindet sich ein „PORSCHE“ Silikondruck. Teilenummer: WAP0600520PTRB | EUR 259,– Golf-Freunde aufgepasst: Für den perfekten Drive auf jedem Green. Sie interessieren sich für die Porsche Lifestyle Produkte? Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren: Tel. +49 89 159399-524 oder unter teiledienst-pzo@porsche-olympiapark.de | 1 | TECHNOLOGIE 37
Hockenheimring Der Hockenheimring, mit seinen 15 Kurven und fast 4.800 m Länge, ist eine traditionsreiche, aber hochmoderne Rennstrecke, die allen internationalen Sicherheitsstandards genügt. Der Hockenheimring lässt sich recht einfach lernen. Einsteiger brauchen natürlich ihre Zeit, bis auch sie eine flüssige Linie um den Rundkurs ziehen können. Professionelles Fahrercoaching wird Anfängern und Erstbesuchern des Hockenheimrings empfohlen. Fahrer EUR 1.249,– | Begleitung ab EUR 149,– Salzburgring Charakteristisch für den Salzburgring sind die besonders schnellen Vollgaspassagen und die berühmte „Memphis“-Kurve, eine der schnellsten Rechtskurven auf Rennstrecken weltweit. Die österreichische Alpenstrecke ist 4,2 km lang, hat insgesamt 12 Kurven und bietet alle Sicherheitsmerkmale einer permanenten modernen Rennstrecke. Professionelles Fahrercoaching wird Anfängern und Erstbesuchern des Salzburgrings empfohlen. Fahrer EUR 799,– | Begleitung ab EUR 99,– Gegen geringen Aufpreis kann eine Begleitperson auch als zweiter Fahrer im gleichen Auto gemeldet werden. Infos und Anmeldung 15.06.2023 HOCKENHEIMRING 24.07.2023 SALZBURGRING SALZBURGRING HOCKENHEIMRING GOLF- TURNIER AM RIEDHOF. 21. JULI 2023 Erleben Sie mit dem Porsche Zentrum Olympiapark eine exklusive Performance völlig abseits der Straße. Teilen Sie mit uns erneut die Passion für den perfekten Drive, für Dynamik und Sportlichkeit in einem der schönsten Golfclubs der Region und genießen Sie am 21. Juli 2023 mit uns einen spannenden Turniertag ganz im Zeichen der Turnierserie Porsche Golf Cup im Golfclub München Riedhof e. V. Sport inmitten der herrlichen Natur mit Blick auf die Berge, das zischende Geräusch eines perfekt getroffenen Balles: Golfspielen ist ein Glücksgefühl. Wir freuen uns darauf, dieses besondere Gefühl an diesem Tag mit Ihnen zu teilen. Unseren Porsche Golf Cup 2023 werden wir mit einem Sommerfest, abhängig vom Wetter, im schönen Innenhof oder im Clubhaus ausrichten. Der neue Küchenchef Maximilian Bader bringt frischen Wind in die Gastronomie und das Team des GC Riedhof wie auch wir freuen uns auf Sie! Bitte beachten Sie, dass die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass die Rückbestätigung nach Anmeldeeingang erfolgt. Bei Interesse schreiben Sie gerne an event@porsche-olympiapark.de oder finden Sie nähere Informationen auf www.porsche-olympiapark.de Programm: Start: 10.00 Uhr, Kanone: 12.00 Uhr Anschließend Abendprogramm TURNIER DES PORSCHE ZENTRUM OLYMPIAPARK 911 GT3 RS: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 13,4 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 305 g/km (WLTP); Stand 04/2023 UNTERWEGS 39
FORMEL ADRENALIN LIEGT IN DER LUFT. DER PULS RAST. UND DER MOTOR HEULT – NUR EIN BISSCHEN LEISER. Elektrisierender Motorsport: Die Formel E vereint High Performance mit Hightech-E-Antrieben. So fährt Nachhaltigkeit mit. Neben der Formel 1 gibt es seit 2014 auch die Formel E, die weltweit auf Stadtkursen ausgetragen wird und Boliden mit E-Motoren eine große Bühne bietet. Seit der Saison 2019/20 ist Porsche mit seinem Werksteam am Start und feiert große Erfolge. Auch heuer konnten die beiden Stammfahrer Pascal Wehrlein und António Félix da Costa schon einige Siege einfahren. So glänzte das Tag Heuer Porsche E-Team in der ABB FIA Formel-EWeltmeisterschaft mit Spitzenleistung und triumphierte auch bei E-Prix in Kapstadt. FASZINATION 41
Michael Größl, stellvertretender Leiter Ersatzteile und Zubehör Kersten konnte seit 2014 als Verkaufsberater im Porsche Zentrum viel Erfahrung sammeln, wurde 2021 Teamleiter und ist nun seit Anfang des Jahres als unser stellvertretender Verkaufsleiter im Porsche Zentrum Olympiapark tätig. Erste Begegnungen hatte Kersten mit der Marke Porsche, als er seine Bachelorarbeit zum Thema „Prozessoptimierung im Automobilhandel“ im Porsche Zentrum München machte. „Die Marke Porsche hat mich schon immer begeistert. Das Porsche Zentrum Olympiapark ist trotz seiner Größe unglaublich familiär und lebt vom abteilungsübergreifenden Team-Gedanken. Die Kombination aus einer Marke wie Porsche und der Leidenschaft, die in unserem Haus gelebt wird, ist einzigartig. Talente werden erkannt und gehört. Man wird als Mitarbeiter ernst genommen und auch die eigene Vision und Karriereplanung werden entsprechend gefördert. Sowohl Porsche als auch die VGRD bieten großartige Entwicklungsmöglichkeiten und Tools an“, so Kersten begeistert. Ein Teil von Porsche Michi Größl ist ebenfalls eine feste Größe im Porsche Zentrum Olympiapark. 2016 startete er bei uns durch und hat im Dezember 2022 die Prüfung zum zertifizierten Leiter Porsche Ersatzteile und Zubehör perfekt gemeistert. Seit Anfang des Jahres 2023 ist er nun zum stellvertretenden Teiledienstleiter für Holger Woltmann aufgestiegen. Somit punktet er mit mehrjähriger Erfahrung und fundiertem Fachwissen im Teiledienst. Unser Teiledienst bevorratet einen umfangreichen Bestand an Teilen, der über eine systemgesteuerte Versorgung per Nachtexpress ergänzt wird. So sind Ersatzteile für Ihren Porsche schnell und unkompliziert verfügbar. Exklusivität. Individualität. Handarbeit. Begriffe, die man schon immer mit Porsche verbindet. Sie wünschen eine Veredelung von Interieur oder Exterieur? Sehr gerne realisieren wir Ihre ganz persönlichen Wünsche. Unser kompetentes Team steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. WIR SIND STOLZ AUF UNSER TEAM UND FREUEN UNS SEHR, DASS WIR ZWEI JUNGE BOLIDEN IN UNSERE FÜHRUNG INTEGRIEREN DÜRFEN. KARRIERE IM PORSCHE ZENTRUM OLYMPIAPARK. Kersten Maurer, stellv. Verkaufsleiter ZUM VOLLENDETEN PORSCHE ERLEBNIS TRÄGT JEDES TEIL BEI. Fotografie: Thomas Straub Michael Größl / Stellvertretender Teiledienstleiter Te l . : +49 89 159399-63 michael.groessl@porsche-olympiapark.de Kersten Maurer / Stellvertretender Verkaufsleiter Te l . : +49 89 159399-56 kersten.maurer@porsche-olympiapark.de BEI UNS 43
MANDARIN ORIENTAL MUNICH Das Mandarin Oriental Munich ist ein wahres Kleinod und bietet FünfSterne-Luxus in der malerischen Münchener Altstadt. Der Mahjong Roof Garden ist ein besonderes Schmuckstück mit edlen Cocktails und asiatischer Küche. Das Haus verfügt über einen kleinen, aber sehr feinen Fitnessraum mit Sauna und Dampfbad. Die individuell gestalteten 73 Zimmer und Suiten im exquisiten asiatischen und europäischen Stil zählen zu den geräumigsten der Stadt. Da die Luxusboutiquen gleich ums Eck liegen, ist das Hotel die ideale Adresse für Ihren luxuriösen Einkauf. Die Hotelgruppe hat ihren Sitz in Hongkong, das Münchener Haus gibt es seit 2000. Die Preise pro Nacht beginnen bei EUR 600,–. Nachhaltigkeit im Mandarin Oriental Munich Die Werte der unternehmerischen Verantwortung sind tief in der Kultur von Mandarin Oriental verwurzelt, und die Auswirkungen auf die Umwelt werden bei jeder einzelnen Entscheidung innerhalb der Gruppe sorgfältig berücksichtigt. 2018 hat sich das Mandarin Oriental bewusst dafür entschieden, der Nachhaltigkeit in den Geschäftsabläufen Vorrang einzuräumen, und es wurde ein beratendes Gremium hierfür eingerichtet, das die Initiativen anleitet und fördert. Eines der Leitprinzipien von Mandarin Oriental lautet „Handeln mit Verantwortung“ und mit dem „Naturally Better“-Programm richtet das Unternehmen seine Bemühungen auf das Wohlergehen des Planeten, der Gemeinden und jedes Einzelnen aus. Mandarin Oriental Munich Neuturmstraße 1, 80331 München www.mandarinoriental.com/de Alle Hotels sind seit Ende 2021 frei von Einwegplastikartikeln. Darüber hinaus wird der verantwortungsvolle Einkauf von Meeresfrüchten, Kaffee, Tee, Vanille, Kakao und Freilandeiern ausgeweitet. Auf dem Weg zu einem nachhaltigen Wirtschaften führt Mandarin Oriental viele Projekte durch und strebt stets weitere Optimierungen an. Doch nicht nur die Umwelt liegt im Fokus der Gruppe, sondern auch die Gemeinden, in denen die Hotels niedergelassen sind. So hat Mandarin Oriental einige Initiativen an den jeweiligen Standorten, die die Gesellschaft unterstützen, verbessern und ihr zugutekommen. Jeder einzelne der Mitarbeitenden ist bestrebt, wirkungsvolle Wege zu finden, sich aktiv an den lokalen Gemeinschaften zu beteiligen. Matsuhisa Munich – das einzige Restaurant Nobus in Deutschland Die Speisekarte umfasst Nobu Matsuhisas berühmte Interpretationen der japanisch-peruanischen Küche mit Betonung auf Meeresfrüchten wie dem legendären Sashimi vom schwarzen Zackenbarsch und Gelbflossen- Thunfisch mit Jalapeños neben peruanischem Ribeye-Steak-Anticucho sowie traditionellem japanischen Sushi. Das Restaurant verfügt über einen teilweise abgetrennten Essbereich mit Platz für bis zu 10 Gästen. Hier können Genießer in gemütlicher Atmosphäre Omakase, ein besonderes kulinarisches Erlebnis, nach Art des Küchenchefs genießen. Das Matsuhisa Munich verfügt außerdem über eine exklusive Live-Kochtheke mit Sitzplätzen für bis zu 8 Personen, an der erfahrene Köche eine Vielfalt von Nobus berühmten japanisch-peruanischen Gerichten zubereiten. Mahjong Roof Garden Der Mahjong Roof Garden, eines der bestgehüteten Geheimnisse Münchens für Speisen oder Cocktails unter freiem Himmel, ist in den Sommermonaten geöffnet. Diese gestaltete Terrasse umfasst eine Champagner-Bar und einen Lounge-Bereich, der vom renommierten Designhaus Roche Bobois mit einer Mischung aus eleganten asiatischen Akzenten und mediterraner Atmosphäre entworfen wurde. Gäste können die atemberaubende Aussicht auf sich wirken lassen, die von den Zwillingstürmen der Münchener Frauenkirche bis zum alpinen Horizont neben dem InfinityPool auf der Dachterrasse des Hotels alles darbietet. Das Mandarin Oriental freut sich, am 1. Mai 2023 den Mahjong Roof Garden zu eröffnen und die Gäste den Sommer über für schillernde Abende zu begrüßen.
Der „King of Sushi“ in München. Wir sind sehr stolz darauf, dass es uns gelungen ist, exklusiv für unsere Kundinnen und Kunden einen Gourmetabend mit Meisterkoch Nobuyuki „Nobu“ Matsuhisa im Mandarin Oriental in München zu veranstalten. Das edle Galamenü war bis auf den letzten Platz ausgebucht. In stilvollem Ambiente ließen sich unsere Porsche Gourmets die berühmten Interpretationen der japanisch-peruanischen Fusionsküche auf der Zunge zergehen. Gemeinsam erlebten wir einen fantastischen Abend der kulinarischen Meisterklasse, der uns allen noch lange in Erinnerung bleiben wird. Am 28. Februar 2023 trafen sich die Teams der 3 Porsche Zentren in München im „Herrschaftszeiten Paulaner im Tal“, um sich auf die neuen Herausforderungen 2023 einzustimmen. Mit dem Porsche Team-Event im „Minga Style“ ging es für alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auf eine spannende Motivations- und Porsche Reise. Es ging darum, die Strecke mit allen geplanten Meilensteinen für 2023 abzustecken und als Team zu wachsen. Auch ein Vortrag von Alireza Gordi, Leitung Vertrieb Süd von Porsche Deutschland, durfte an diesem Abend nicht fehlen. Denn nur gemeinsam können wir durch diese kurvenreichen Zeiten kommen, um positiv in die Zukunft zu blicken. So war der Abend eine schöne Gelegenheit, sich wiederzusehen, gemeisterte Wegstrecken Revue passieren zu lassen sowie die vor uns liegenden Abschnitte zu besprechen. Denn wir alle leben die Porsche Faszination und haben es uns zur Aufgabe gemacht, diese an unsere Kundinnen und Kunden weiterzugeben. Fast Start. Rasant ins neue Jahr. BEI UNS 47
WIR SIND HELDEN. BEI UNS 49 Früher kauften Männer in der Midlife-Crisis einen Porsche und fuhren nach Mailand. Heute zwängen sich betagte Herren in hautenge Lycra-Hemdchen, steigen auf ihre Rennmaschinen und brettern nach Meran. 270 Kilometer – 3.500 Höhenmeter. An nur einem Tag. Nach der Alpenüberquerung fühlen wir uns mit einem Tegernseer Bier in der Hand, als hätte jeder von uns die Tour de France gewonnen. Dass wir zuvor mit Krämpfen und Tränen zu kämpfen hatten, darüber spricht natürlich keiner. Warum auch? Schließlich fühlen wir uns als pedalierende Heroes, als strampelnde Gladiatoren! Die Nacht ist die Hölle! Immer und immer wieder beschäftigt mich die eine Frage: „Schaffe ich es wirklich, 270 Kilometer am Stück Rad zu fahren, oder übernehme ich mich dabei völlig?“ Gut, ich selbst halte mich für einen wahnsinnig fitten und unfassbar austrainierten Mitvierziger. Die Frage ist nur: Welcher Mann jenseits der 40 hält sich nicht für den „fittest guy on earth“? Ab und zu überkommt mich dann doch eine Portion Selbstzweifel. Spätestens als ich die Mail von Heiko Wild, dem Chef des wohl besten Rennradladens Deutschlands – „Bikedress“ – und Veranstalter des „One Day Transalp“, gelesen habe: „Wer den Schnitt nicht schafft, kann jederzeit abbrechen, ist aber selber dafür verantwortlich, seine Rückreise zu organisieren oder auf eigene Faust weiterzufahren“, so heißt es. Übersetzt: Junge, strample – oder go home! Das sind meine letzten Gedanken, dann schlafe ich doch noch ein. 4 Stunden später klingelt mein Wecker. Es ist 4 Uhr in der Früh. Matchday. Neben mir haben sich noch mehr als 3 Dutzend „Mamils“ (middle-aged man in lycra) angemeldet. Nach ein paar Power-Worten des 1,90 Meter großen „Bikedress“-Capitano Heiko klicken 96 Schuhe in die Pedale – und radeln los! Auf dem Weg Richtung Süden steigt die Sonne zwischen den Feldern empor, noch sind die Straßen leer. Wie ein Bienenschwarm surren unsere Rennmaschinen. Die Stimmung könnte nicht besser sein. Was gibt es Schöneres, als mit Rennradbekloppten nach „Bella Italia“ zu ballern? Um 10 Uhr abends liegen wir alle im Bett. Kaputt und glücklich. Die einzige Frage, die ich mir noch stelle, bevor ich einschlafe: Wann fahren wir 2023 wieder nach Meran? TEXT | ANDREAS HASLAUER FOTOS | SEBASTIAN STIPHOUT „DURCHNÄSST, DURCHGESCHWITZT – EINFACH KOMPLETT DURCH – ERREICHEN WIR MERAN UND KÖPFEN DIE MITGEBRACHTEN TEGERNSEER BIERE.“ Cayenne Coupé E-Hybrid: Kraftstoffverbrauch gewichtet kombiniert: 4,1 – 3,2 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen gewichtet kombiniert: 92 – 73 g/km (WLTP); Stromverbrauch gewichtet kombiniert: 26,5 – 25,4 kWh/100 km (WLTP); Elektrische Reichweite (EAER): 39 – 43 km; Elektrische Reichweite Stadt (EAER Stadt): 40 – 47 km; Stand 04/2023 „ICH FÜHLE MICH WIE IM SIEBTEN HIMMEL.“
RkJQdWJsaXNoZXIy OTc0MjQ0