PORSCHE TIMES Porsche Zentrum Olympiapark MUTIG WEITER Panamera Turbo E-Hybrid: Kraftstoffverbrauch gewichtet kombiniert: 1,7 – 1,2 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen gewichtet kombiniert: 38 – 26 g/km (WLTP); Stromverbrauch gewichtet kombiniert: 29,9 – 27,5 kWh/100 km (WLTP); Elektrische Reichweite (EAER): 76 – 91 km; Elektrische Reichweite Stadt (EAER Stadt): 83 – 93 km; Stand 11/2023 Sagen Sie Ja zur digitalen Einwilligungserklärung. 38| Die neuen Panamera Modelle. 08|
HIGHLIGHTS 08 12 18 38 Panamera: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 10,5 – 9,6 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 239 – 219 g/km (WLTP); Stand 11/2023; Cayenne Turbo E-Hybrid Coupé mit GT-Paket: Kraftstoffverbrauch gewichtet kombiniert: 1,9 – 1,8 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen gewichtet kombiniert: 43 – 40 g/km (WLTP); Stromverbrauch gewichtet kombiniert: 31,1 – 30,2 kWh/100 km (WLTP); Elektrische Reichweite (EAER): 71 – 72 km; Elektrische Reichweite Stadt (EAER Stadt): 79 – 82 km; Stand 10/2023 Porsche Times persönlich. Sie haben Fragen, Anregungen für interessante Themen oder möchten uns gern Ihr Feedback zur Porsche Times mitteilen? Das Redaktionsteam freut sich über Ihre Nachricht per E-Mail an pd.porschetimesredaktion@porsche.de. Impressum Porsche Zentrum Olympiapark, SZM Sportwagen Zentrum München GmbH, Triebstraße 37, 80993 München. Tel. +49 89 159399-0, Fax +49 89 159399-99. E-Mail: info@porsche-olympiapark.de // Auflage 6.643 Stück // Redaktionsanschrift Porsche Zentrum Olympiapark, SZM Sportwagen Zentrum München GmbH, Triebstraße 37, 80993 München. Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum Olympiapark. Ausgenommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH. // Redaktion und Gestaltung Keko GmbH, Die Wilden Kaiser KG // Drucklegung November 2023 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kund*innen, liebe Porsche Freund*innen, zusammen ist man weniger allein. Das durften wir auch dieses Jahr wieder erleben. Denn was wäre die Marke Porsche ohne Sie und Ihre Leidenschaft? Seien es die gemeinsamen Veranstaltungen, ob sportlicher oder geselliger Natur, das Teilen der Passion Porsche, die anregenden Gespräche, wie bei der IAA in München – so entstehen Freundschaften und ganz besondere Verbindungen. Mein Team und ich, wir möchten uns an dieser Stelle für Ihre Loyalität und Treue herzlich bedanken. Mit dieser Ausgabe der Porsche Times erinnern wir an die besten Momente unseres gemeinsamen Jahres. Freuen Sie sich auf spannende Rückblicke sowie auf alle News rund um das Porsche Zentrum und die Marke Porsche: aktuelle Service-Angebote, Porsche Tequipment und Porsche Lifestyle Innovationen, frische Gesichter im Team und natürlich neue Porsche Modelle. Voller Vorfreude präsentieren wir Ihnen die neuen Porsche Panamera Modelle – Sinnbild der Individualität und Sportlichkeit in der automobilen Oberklasse. Lesen Sie auf den folgenden Seiten alles über diese Newcomer. Und entdecken Sie auch die Vorzüge der anderen Porsche Neuheiten. 2024 kann kommen. Wir freuen uns auf Sie – in unserem Porsche Zentrum. Genießen Sie die Adventszeit mit Ihren Lieben, frohe Weihnachten und einen guten Start in ein spannendes neues Jahr 2024! Herzlichst Ihr Thorsten Günther Geschäftsführer Porsche Zentrum Olympiapark MODELLE 04 Wir Träumer. Die Poeten der Straße. 06 Du, ich, wir. Die gemeinsame Leidenschaft für Porsche. 08 Mut ist eine Entscheidung. Die neuen Panamera Modelle. 10 Even further together. Die neuen Cayenne E-Hybrid Modelle. 12 Catch me if you can. Cayenne Turbo E-Hybrid Coupé mit GT-Paket. 14 911 Dakar Auf den Spuren eines Siegers. BEI UNS 16 Zeit, sich neu zu verlieben. Unsere aktuellen Neu- und Gebrauchtwagen. 18 Team Update Karriere im Porsche Zentrum Olympiapark. 27 Winterzauber. Service. Die Angebote von Porsche Service. 36 #trytofollow Die digitale Welt unseres Porsche Zentrum. 38 Sagen Sie Ja zur digitalen Einwilligungserklärung. Auf zu neuen Abenteuern. 52 „Meet your Bees“. Projekt für mehr Nachhaltigkeit. 58 P orsche Online Shop Alle Produkte der Marke Porsche. TECHNOLOGIE 28 Drunter & drüber durch den Winter. Mit Leichtigkeit unterwegs. 30 Ganz warm ums Herz. Autotür zu, Haustür auf. Mit Porsche Lifestyle. 32 Kalender 2024 Jeden Monat ein neues Abenteuer. 48 Der Berg ruft! Auf die Technik kommt es an. FASZINATION 46 Meister Cup. Felix Neuhofer und das Neuhofer Racing Team. UNTERWEGS 26 Schöner laden. Der Energieschub für Sie – und Ihren Porsche. 34 Guten Rutsch. Fahrsicherheitstraining Katschberg 2024. 40 Golf am See. Porsche Golftag am Tegernsee. 42 Porsche Golf Cup. Golfturnier am Riedhof. 44 Genuss auf Hochtouren. Alpine Sportwagen-Ausfahrt.
WIR TRÄUMER Wir sind die Poeten der Straße. Wir sind der Fahrtwind, der die Boxermotoren kühlt. Wir sind der 356, der 718 und der 911. Wir sind das verchromte Heckdeckelgitter, das offene Verdeck und der Allradantrieb. Aber wir sind auch der neuartige Sound des Taycan. So lieben wir die Tradition und feiern die Zukunft. Am liebsten tun wir das in Kurven. Denn nach ihnen sind wir süchtig. Wir nehmen sie im vierten Gang, im dritten, im zweiten, im ersten. Und spüren dabei das Kribbeln im Bauch. Wir sind jung, wir sind alt, tragen coole Bärte oder auch nicht. Wir sind Fahrer. Und Fahrerinnen. Wir sind nie ganz allein, selbst wenn wir solo unterwegs sind. Denn wir sind auch eine Gemeinschaft. Ein Club. Eine Community. Wir reden über Benzin und immer öfter über Strom. Wir ticken gleich, weil jeder bei uns sein kann, wie er ist. Und genau deshalb sind wir ein bisschen anders. Stehen früher auf als der Rest. Treffen uns um 6.00 Uhr morgens auf der Schwarzwaldhochstraße. Oder bei Sonnenuntergang auf Sylt. Wir sind vorwärtsgetrieben. Bleiben dran. Machen weiter. Fahren die Extrameile. Und genießen die Aussicht. Auf das, was kommt. Auf das, was vor uns liegt. Heute, morgen und übermorgen. Von links nach rechts: die Brüder Ferdinand Alexander Porsche (oben), Peter Porsche, Gerd Porsche, Wolfgang Porsche MODELLE 05 04 MODELLE
Im Porsche Club. Henry Ford hat einst behauptet, dass 5 Minuten nachdem das zweite Auto gebaut war, das erste Autorennen stattgefunden hätte. Leicht abgewandelt könnte man auch sagen: Kaum war der zweite Porsche gebaut, gab es das erste Porsche Treffen. Diesen Spirit haben in Deutschland schon früh die Porsche Clubs aufgegriffen und damit die Porsche Passion auf die Straße gebracht. Bereits 1952 hat sich als einer der ersten Clubs in Deutschland der Porsche Club Westfalen gegründet, es folgten Berlin, Köln, Niedersachsen und der Württembergische Porsche Club. Aktuell besteht der Dachverband, der Porsche Club Deutschland, aus 98 regionalen Mitgliederclubs mit etwa 8.000 Mitgliedern. Hinzu kommen die 3.000 Fahrerinnen und Fahrer der deutschen Classic Clubs. Wichtiger noch als Zahlen sind die Aktivitäten der Clubs, die ein weites Spektrum abdecken, von regelmäßigen Treffen über lang und liebevoll geplante Ausfahrten bis hin zu Fahrsicherheitstrainings und Motorsportveranstaltungen. Die Porsche Clubs verstehen sich als Gemeinschaft von Individualisten. Was alle verbindet: die Liebe zu Sportwagen und der Mythos Porsche. Mit jedem Treffen wird er aufs Neue belebt. Vielleicht auch mit Ihnen? In der Porsche Car Community Szene. In Kalifornien fing alles an. Zwar ist die US-Westküste von den 7 schwäbischen Hügeln des Porsche Country weit weg, aber Porsche ist im Land von James Dean und Steve McQueen Kult. Was das mit der deutschen Szene zu tun hat? Festivals wie die „Rennsport Reunion“ oder „Luftgekühlt“ haben in den letzten 2 Jahrzehnten frischen Wind ins Mutterland von Porsche gebracht. Nicht zuletzt waren Outlaw-Schrauber wie Rod Emory oder Sammler wie Magnus Walker prägend für das „New Cool“. So sind in Deutschland informelle Car Communities und viele neue Porsche Freundschaften entstanden. Ein Protagonist der Szene ist der ES GIBT VIELE FORMEN, DIE LEIDENSCHAFT FÜR PORSCHE ZU TEILEN. DU, ICH, WIR. MIT DER FAMILIE BEIM FESTIVAL OF DREAMS. MIT DEM ELFER IN DER KURVE. AUF DEM ALPENPASS MIT DEM PORSCHE CLUB. MIT GLEICHGESINNTEN BEIM TRACKDAY. BEI DER AUSFAHRT MIT DEM PORSCHE ZENTRUM. ODER BEIM ZUFÄLLIGEN TREFFEN MIT DER LOKALEN CAR COMMUNITY. BEI PORSCHE GIBT ES VIELE WEGE, WIE MAN ZUSAMMENFINDEN KANN. Macher des Curves Magazins, Stefan Bogner. Als Fotograf feiert er die Kurven dieser Welt – und das Porsche Fahren an sich. Andere Communities wie HEIZR, Onassis, Petro Surf oder F.A.T. International tun das auf ihre ganz eigene Weise. Mit Typen, die viel Spaß an der Marke haben und sich ansonsten keinem festen Schema zuordnen lassen. Sie sind etwas jünger, etwas urbaner – und eben ein bisschen kalifornisch. Wo man sie trifft? Auf Social Media, bei Festivals oder auf der Großglockner Hochalpenstraße. In der Porsche Circle Community. Klein, aber fein sind die Porsche Circle Communities, wie etwa der Golf Circle. Hier verlegen Porsche Freunde ihre sportlichen Ambitionen zumindest temporär von der Straße aufs Grün. Sie tun das bei exklusiven Events überall auf der Welt. Oder der Porsche GT Circle. Diese Community ist viel mehr als eine Gemeinschaft von Rennsport-Fans. Den Enthusiasten öffnet sich die ganze Welt des Motorsports: live, aktiv und vor allem hinter dem Steuer. Im Porsche Zentrum. Warum in die Ferne schweifen? Zugegeben: Das tut ein Porsche Fahrer im Grunde seines Herzens immer. Aber in puncto Gemeinschaft liegt das Gute oft erstaunlich nahe, denn das Porsche Zentrum ist viel mehr als ein Verkaufsraum oder der Ort, an dem man Ihnen attraktive Service-Angebote macht. Es wird immer mehr zum Treffpunkt der breit gefächerten Porsche Community. Hier trifft man sich und teilt die Leidenschaft für Porsche. Bei Veranstaltungen oder auf einen Espresso, beim Petrol Talk über den Neu-Klassiker oder bei der gemeinsamen Ausfahrt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Mit einem Porsche Freund. Was ist das eigentlich, eine Community? Wir glauben: Wenn 2 oder 3 Menschen im Namen von Porsche zusammenfinden, dann ist sie da, die Community. Jeder ist in der Porsche Community willkommen. Und natürlich kann sie überall sein. Hauptsache, Sie sind dabei. 06 MODELLE TITEL 07
MUT IST EINE ENTSCHEIDUNG. Ein Sportwagen für die Oberklasse? Eine Limousine im Sportwagensegment? Der Panamera ist weder das eine noch das andere. Aber warum auch? Der „Sportwagen für 4“ hat gängige Kategorien immer schon sportlich umfahren. Schließlich geht es nicht darum, das zu tun, was andere für richtig und angemessen halten, sondern darum, eigene Entscheidungen zu treffen. Was man dazu braucht? Ein bisschen Mut – und Lust auf einen Porsche, der Sie weiterbringt. Wir stellen Ihnen die neuen Panamera und Panamera 4 Modelle sowie den Panamera Turbo E-Hybrid vor. DER NEUE PANAMERA GEHT SEINEN EIGENEN WEG – UND NIMMT SIE DABEI MIT. MEHR DYNAMIK DURCH NEUES DESIGN. Die stark aufgestellten Kotflügel und das neue Bugteil mit zusätzlichem Lufteinlass steigern den dynamischen Gesamteindruck der neuen Panamera Modelle. Geschärft wird er durch die Seitenscheibenleisten mit neuer Grafik – beim Panamera Turbo E-Hybrid sind sie in Turbonit ausgeführt, bei Panamera und Panamera 4 in Silber. Charakteristisch für alle Modelle: das dreidimensionale Heckleuchtenband mit doppeltem Lichtbogen und integriertem Bremslicht. Design und Sportlichkeit bilden auch im Interieur eine Einheit: Das digitale Kombiinstrument mit 12,6-Zoll Curved Display platziert die Anzeigen kompakt im Sichtfeld. Verschiedene Darstellungsformen, wie zum Beispiel die typischen Rundinstrumente oder eine vollflächige Navigationskarte, sind wählbar. Hinzu kommt das optionale 10,9-Zoll Touchdisplay auf der Beifahrerseite. Mit In-Car Video können während der Fahrt Videos darauf gestreamt werden. MEHR PERFORMANCE DURCH HYBRID. Den Anspruch an Komfort und höchste Sportlichkeit erfüllt der neue Panamera Turbo E-Hybrid. Sein Verbrennungsmotor ist ein neuentwickelter 4,0-Liter-V8-Biturbo-Motor mit einer maximalen Leistung von 382 kW (519 PS). Die V8-Motoren stehen für außergewöhnliche Leistung, hohes Drehmoment, vibrationsarmen Lauf und charakteristischen Sound. Die E-Maschine mit einer maximalen Leistung von 140 kW (190 PS) und einem maximalen Drehmoment von 450 Nm sorgt für souveräne Fahrleistungen im rein elektrischen E-Modus und rekuperiert bei Verzögerungsvorgängen Energie zurück in die Batterie. In Summe ergibt das eine beachtliche Systemleistung von 500 kW (680 PS). Die LithiumIonen-Batterie mit 25,9 kWh Energieinhalt sorgt für eine hohe elektrische Reichweite von bis zu 93 km und kann über den On-Board AC-Lader mit bis zu 11 kW Ladeleistung geladen werden. Komfortables Reisen, aber ohne dabei auf Sport zu verzichten – im Panamera Turbo E-Hybrid lässt sich beides verbinden, nicht zuletzt dank des optionalen High-End Fahrwerks Porsche Active Ride, einem aktiven Fahrwerksystem an allen 4 Rädern zur Steigerung von Komfort und Performance. MEHR KOMFORT DURCH VIEL FREIHEIT. Der Panamera ist schon immer auf viel Freiheit ausgelegt. Das bedeutet auch: ausreichend Platz für 4 und jede Menge Stauraum. Viel Flexibilität beim Großeinkauf oder dem Transport des Sportgeräts bietet der Kofferraum der neuen Panamera Modelle. Mit umgeklappten Rücksitzlehnen können große Gegenstände mühelos transportiert werden. Die Vordersitze sind komfortabel und bieten Halt bei dynamischer Kurvenfahrt, ohne einzuengen. Auch die Rücksitze mit großer Bein- und Kopffreiheit bieten hohen Komfort und Seitenhalt. Auf Wunsch sind Sitzbelüftung und Massagefunktion erhältlich. MEHR PANAMERA DURCH MEHR PORSCHE. Die neuen Panamera Modelle verbinden Sport und Komfort – auf Porsche Art. Im Alltag und auf langen Strecken. Beim Sport und auf allen 4 Sitzen. Mit einem mutigen Fahrzeugkonzept, das in dieser Form einzigartig ist. Folgen Sie dem QR-Code zu unserem Highlight-Film – um dann Ihren eigenen Weg einzuschlagen. Panamera: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 10,5 – 9,6 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 239 – 219 g/km (WLTP); Stand 11/2023; Panamera 4: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 11,2 – 10,1 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 253 – 230 g/km (WLTP); Stand 11/2023; Panamera Turbo E-Hybrid: Kraftstoffverbrauch gewichtet kombiniert: 1,7 – 1,2 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen gewichtet kombiniert: 38 – 26 g/km (WLTP); Stromverbrauch gewichtet kombiniert: 29,9 – 27,5 kWh/100 km (WLTP); Elektrische Reichweite (EAER): 76 – 91 km; Elektrische Reichweite Stadt (EAER Stadt): 83 – 93 km; Stand 11/2023 MODELLE 09
EVEN FURTHER TOGETHER. DIE NEUEN CAYENNE E-HYBRID MODELLE. Seit April 2023 führt der Cayenne wieder einmal vor, wie das Zusammenspiel von sportlicher Leistung und ex- klusivem Komfort noch einmal gesteigert werden kann. Mit Raum für 5 und Reserven für alles, was Sie vorhaben – egal auf welchem Terrain. Aber die Reise geht weiter. Mit den neuen Cayenne E-Hybrid Modellen, die Sie nicht nur sicher, effizient und stilvoll von A nach B bringen, sondern auch mit jeder Menge Fahrspaß. DER E-HYBRID-ANTRIEB DER CAYENNE TURBO MODELLE. „Turbo“ steht bei Porsche schon immer für eine eigene Leistungsdimension, besonders bei den neuen Cayenne E-Hybrid Modellen. So erreicht der kraftvolle 4,0-Liter-V8-Biturbo-Motor im Zusammenspiel mit der E-Maschine eine Dynamik, die das weiterentwickelte Fahrwerk direkt auf die Straße überträgt. In konkreten Zahlen bedeutet das: 441 kW (599 PS) in Kombination mit elektrisch erbrachten 130 kW (176 PS) – für eine Systemleistung von 544 kW (739 PS) und ein maximales Drehmoment von 950 Nm. Auch optisch sagt die Ausstattung auf den ersten Blick „Turbo“: Das Bugteil mit vergrößerten Kühlluftöffnungen und Turbo Bugleuchten, die auf die Leistung abgestimmte Bremsanlage und die Turbo Abgasanlage mit 2 Doppelendrohren aus gebürstetem Edelstahl sind nur einige der Highlights. Sehen wir uns die Modelle etwas genauer an. CAYENNE TURBO E-HYBRID COUPÉ MIT GT-PAKET. Keine Frage: Der Cayenne Turbo E-Hybrid Coupé mit GT-Paket kommt auf beachtliche Leistungsdaten in Längs- und Querbeschleunigung. Das gilt auch für die inneren Werte: So passen sich beispielsweise erhöhte Seitenwangen und integrierte Kopfstützen mithilfe elektrischer Verstellmöglichkeiten (8 Wege) an die Körperform an. Eine sportliche „Top-Platzierung“ bieten die perforierten Sitzmittelbahnen in Race-Tex. Wie die Vordersitze sind auch die beiden Sport-Rücksitze mit Sitzmittelbahnen in Race-Tex und höheren Seitenwangen ausgeführt. Sportlichkeit in Kombination mit hohem Komfort – auf allen 4 Sitzen. Das verstehen wir unter „Further Together“. CAYENNE TURBO E-HYBRID. Eines der vielen Highlights im Cayenne Turbo E-Hybrid: die serienmäßige adaptive Luftfederung. Sie erlaubt eine noch größere Spreizung zwischen Komfort und Sportlichkeit bei einem gleichbleibenden Abrollkomfort. Durch die Höhenverstellung des Fahrwerks kann die Bodenfreiheit je nach Bedarf variiert werden. Das Porsche Active Suspension Management (PASM) regelt aktiv und kontinuierlich die Dämpferkraft – für mehr Komfort bei gesteigerter Dynamik. Mit 64.000 kameragesteuerten Pixeln reagieren die HD-Matrix LEDHauptscheinwerfer auf jede Fahrsituation: So sorgen unter anderem blendfreies Fernlicht, das Aufhellen der exakten Fahrspur sowie das nebeloptimierte Abblendlicht und das Regenlicht für größere Sicherheit und hohen Komfort. CAYENNE TURBO E-HYBRID COUPÉ. E-Maschine, 8-Gang Tiptronic S und spezifisch abgestimmte Fahrwerksysteme verhelfen auch dem Cayenne Turbo E-Hybrid Coupé zu beeindruckenden Beschleunigungswerten. Mithilfe des weiterentwickelten Fahrwerks lassen sich sportlicher Anspruch und komfortables Reisen mühelos vereinen. Beispiele sind die adaptive Luftfederung mit Niveauregulierung und Höhenverstellung oder das Porsche Torque Vectoring Plus (PTV Plus) zur variablen Kraftverteilung an den Hinterrädern für optimierte Traktion und Lenkpräzision. Hinzu kommt ein Design, das dem Cayenne auch optisch neue Dynamik verleiht. Egal für welches Modell Sie sich entscheiden, Sie treffen immer die sportliche Wahl. Wenn Sie bei Ihrer Entscheidung trotzdem Hilfe benötigen, unterstützen wir Sie gern. Kontaktieren Sie uns oder vereinbaren Sie direkt einen Termin zur Testfahrt. Erfahren Sie hier mehr über die neuen Cayenne Modelle. Cayenne S E-Hybrid: Kraftstoffverbrauch gewichtet kombiniert: 1,7 – 1,4 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen gewichtet kombiniert: 39 – 31 g/km (WLTP); Stromverbrauch gewichtet kombiniert: 31,7 – 29,1 kWh/100 km (WLTP); Elektrische Reichweite (EAER): 71 – 78 km; Elektrische Reichweite Stadt (EAER Stadt): 79 – 90 km; Stand 10/2023; Cayenne S E-Hybrid Coupé: Kraftstoffverbrauch gewichtet kombiniert: 1,7 – 1,4 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen gewichtet kombiniert: 39 – 31 g/km (WLTP); Stromverbrauch gewichtet kombiniert: 31,6 – 29,2 kWh/100 km (WLTP); Elektrische Reichweite (EAER): 71 – 78 km; Elektrische Reichweite Stadt (EAER Stadt): 80 – 89 km; Stand 10/2023; Cayenne Turbo E-Hybrid: Kraftstoffverbrauch gewichtet kombiniert: 2,0 – 1,7 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen gewichtet kombiniert: 45 – 39 g/km (WLTP); Stromverbrauch gewichtet kombiniert: 31,7 – 29,9 kWh/100 km (WLTP); Elektrische Reichweite (EAER): 70 – 73 km; Elektrische Reichweite Stadt (EAER Stadt): 76 – 82 km; Stand 10/2023; Cayenne Turbo E-Hybrid Coupé: Kraftstoffverbrauch gewichtet kombiniert: 2,0 – 1,7 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen gewichtet kombiniert: 46 – 40 g/km (WLTP); Stromverbrauch gewichtet kombiniert: 31,8 – 30,1 kWh/100 km (WLTP); Elektrische Reichweite (EAER): 70 – 72 km; Elektrische Reichweite Stadt (EAER Stadt): 76 – 81 km; Stand 10/2023; Cayenne Turbo E-Hybrid Coupé mit GT-Paket: Kraftstoffverbrauch gewichtet kombiniert: 1,9 – 1,8 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen gewichtet kombiniert: 43 – 40 g/km (WLTP); Stromverbrauch gewichtet kombiniert: 31,1 – 30,2 kWh/100 km (WLTP); Elektrische Reichweite (EAER): 71 – 72 km; Elektrische Reichweite Stadt (EAER Stadt): 79 – 82 km; Stand 10/2023 CAYENNE S E-HYBRID UND CAYENNE S E-HYBRID COUPÉ. „S“ steht bei Porsche für Sport. Aus gutem Grund. Denn im Cayenne S E-Hybrid und im Cayenne S E-Hybrid Coupé wird die hohe Systemleistung von 382 kW (519 PS) durch die Zusammenarbeit des 3,0-Liter-V6-TurboMotors und der neuen elektrischen Maschine mit 130 kW (176 PS) erreicht. Die deutlich gesteigerte Leistung der E-Maschine erlaubt einerseits souveräne Fahrleistungen im E-Modus und andererseits eine stärkere Unterstützung des Verbrennermotors. Gespeist wird die E-Maschine von der neuen Traktionsbatterie mit 25,9 kWh. Für Fahrspaß, der Sie lange weiterbringt. MODELLE 11 10 MODELLE
CATCH ME IF YOU CAN. Cayenne Turbo E-Hybrid Coupé mit GT-Paket: Kraftstoffverbrauch gewichtet kombiniert: 1,9 – 1,8 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen gewichtet kombiniert: 43 – 40 g/km (WLTP); Stromverbrauch gewichtet kombiniert: 31,1 – 30,2 kWh/100 km (WLTP); Elektrische Reichweite (EAER): 71 – 72 km; Elektrische Reichweite Stadt (EAER Stadt): 79 – 82 km; Stand 10/2023 31,1 – 30,2 kWh/100 km 71 – 72 km Mit seiner vom legendären 911er inspirierten Designlinie strahlt das neue Cayenne Turbo E-Hybrid Coupé mit GT-Paket pure Sportlichkeit aus. Eine hohe Erwartungshaltung, die locker erfüllt wird: So sorgt der 470 PS starke V6-Turbo-Motor zusammen mit der neuen 170 PS starken E-Maschine für exzellente Beschleunigungswerte. Das gesamte Fahrwerk des neuen E-Hybrid-Modells ist auf Top-Performance ausgelegt. Und dieser Leistungsanspruch setzt sich auch in der erstklassigen Innenausstattung mit ultrabequemen Sportsitzen oder elektrisch verstellbaren Kopfstützen fort. Kurz: ein komfortables Powerpaket, das nur schwer einzuholen ist – weder auf dem Asphalt noch auf dem Reißbrett der Ingenieure. 1 ,9 – 1,8 l/100 km CO2 43 – 40 g/km Cayenne Turbo E-Hybrid: Kraftstoffverbrauch gewichtet kombiniert: 2,0 – 1,7 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen gewichtet kombiniert: 45 – 39 g/km (WLTP); Stromverbrauch gewichtet kombiniert: 31,7 – 29,9 kWh/100 km (WLTP); Elektrische Reichweite (EAER): 70 – 73 km; Elektrische Reichweite Stadt (EAER Stadt): 76 – 82 km; Stand 10/2023 12 MODELLE MODELLE 13
911DAKAR 911 Dakar: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 11,3 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 256 g/km (WLTP); Stand 10/2023 Schicken Sie ihn in die Wüste. Danach auf Schotter und dann in die City. Der neue 911 Dakar beherrscht jedes Gelände. Ausgestattet mit robuster Rallye-Technik und unvergleichlicher Fahrdynamik driftet er auf den großen Spuren des legendären Paris-Dakar-Siegers 1984: des 911 Carrera 3.2 4 × 4 Paris-Dakar (953). Da werden großartige Erinnerungen wach und lebendiger denn je. Doch es wird Zeit für neue Erinnerungen – Ihre eigenen. Auf zur nächsten Etappe! Der neue 911 Dakar ist der einzige Elfer, der mit Sportfahrwerk um 50 mm höhergelegt ist. Sollte es auf Schotterpisten unter dem Edelstahlschutz trotzdem knapp werden, kann er bis zu einer Geschwindigkeit von 150 km/h um weitere 30 mm angehoben werden – mit einer Offroad-Höchstgeschwindigkeit von 170 km/h! 11,3 l/100 km CO2 256 g/km 14 MODELLE MODELLE 15
ZEIT, SICH NEU ZU VERLIEBEN. FINDEN SIE TRAUMWAGEN. NEU UND GEBRAUCHT. NEU- UND GEBRAUCHTWAGEN Cayenne: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 12,1 – 10,8 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 275 – 246 g/km (WLTP); Stand 10/2023 Der Porsche Cayenne ist nur EIN scharfer Anwärter, der in Ihre Garage einziehen möchte. Entdecken Sie unsere große Auswahl an sofort verfügbaren Neu- und Gebrauchtwagen und verlieben Sie sich. Ihr Traummodell wartet auf Sie. 16 BEI UNS BEI UNS 17
Fotografie Thomas Straub GÜLSAH TÜFEKCI / Assistentin Service BARIS BEKTAS / Assistent Service KRISTINA BRANDMAIER / Assistentin Verkauf DANIEL SCHLÜTER / Verkauf NADINE THALHAMMER / Assistentin Service und Technologie Expertin Service TEAM UPDATE BEI UNS 19 18 BEI UNS
Ich habe einen Traumjob, weil: für mich Porsche die beste Marke ist. Mein Herz schlägt höher: beim Klang der Motoren. Ein Porsche muss: jedem ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Ein Porsche darf nie: ohne Sprit sein. Meine Traumstrecke mit einem Porsche: Nordschleife. Mein größter Traum: ein Porsche 997 GT3 RS. Ich habe einen Traumjob, weil: ich für die Marke Porsche arbeite, die Fahrzeuge Probe fahren kann und jeden Tag sehr interessante Gespräche mit herausragenden Persönlichkeiten führen darf. Mein Herz schlägt höher: wenn ich im Porsche Benziner den Motor starte. Ich mag die Marke Porsche, weil: die Fahrzeuge eine großartige Verarbeitung, ein hervorragendes Design und Image haben. Ach ja! Einen fantastischen Klang haben die meisten Modelle auch! Mein größter Traum: ist ein eigenes Haus zu haben und eine glückliche und große Familie zu gründen, der Porsche muss dann natürlich auch in der Garage stehen! Ein Porsche muss: gefahren werden! Ein Porsche darf nie: nur ein Gebrauchsgegenstand sein. Ein Porsche ist immer was Besonderes. Meine Traumstrecke mit einem Porsche: Serpentinen. Gas geben, bremsen, um die Kurve rum und wieder Gas geben. Stumpf schnell fahren auf der Autobahn kann jeder. Ich mag die Marke Porsche, weil: Porsche für Dynamik und Eleganz steht und dies wunderbar vereint. Mein größter Traum: selbst einen Porsche in der Garage stehen zu haben. Markus Reischl / Serviceberater 3 KOMPETENTE NEUZUGÄNGE IM PORSCHE ZENTRUM. 3 HERZEN, DIE FÜR DIE MARKE PORSCHE SCHLAGEN. Ramón Fernández Hernández / Serviceberater Manuel Ruggiero / Serviceberater 20 BEI UNS BEI UNS 21
+49 89 159399-521 info@porsche-olympiapark.de JETZT SCHLÄGT’S 13 13-mal geballte Porsche Power. Unser Verkaufsteam kennt alle Stärken, technischen Finessen, die großen wie kleinen Geheimnisse jedes Porsche Modells. Gemeinsam brennen sie für sportliche Mobilität der Extraklasse. Denken Sie mal zurück an Ihre Kindheit. Welches Auto wollten Sie fahren, wenn Sie groß sind? Die Magie der Marke Porsche befeuert Kinderträume von jeher. Und mit jedem Jahr wächst die Faszination. Bis er plötzlich da ist: der große Tag, an dem der Porsche Traum wahr wird. Auch unsere Verkäufer sind diese kleinen Jungs, die schon früh der Faszination Porsche erlegen sind. Für sie gab es nur einen Berufsweg: den des Porsche Traum-Erfüllers. Das macht sie zu den 13 besten Ansprechpartnern für Sportwagenliebhaber. Mit exzellentem Know-how und dieser spürbaren Leidenschaft, die Porsche Fans der ersten Stunde verstehen. Von links nach rechts: Michael Wagner, Florian Goldbrunner, Martin Kochan, Joachim Franzke, Maximilian Reif, Amadeus Trenkle, Oliver Dostert, Kersten Maurer, Alexander Heu, Christian Gakis, Daniel Schlüter, Michael Anders LORENZ STADLER, DIE 13 IM BUNDE, WAR BEIM TEAMSHOOTING AUF PROBEFAHRT MIT EINEM KUNDEN, DESHALB FÄLLT ER HIER OPTISCH AUS DEM RAHMEN. 911 Dakar: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 11,3 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 256 g/km (WLTP); Stand 10/2023 BEI UNS 23 22 BEI UNS
WORLD’S FINEST EYEWEAR SELECTED BY Maximilianstraße 11, München www.leidmann.com
Winterzauber. Service. • Motorölstand • Klimaanlage • Batterie • Bremsanlage • Abgasanlage • Beleuchtung außen/innen Vereinbaren Sie jetzt Ihren Service-Termin: +49 89 159399-0 oder gerne auch online: EUR 79,– 1) 1) Inkl. MwSt., zzgl. ggf. anfallender Material-/Montagekosten. • Scheibenwisch-/-waschanlage • Windschutzscheibe • Bereifung (Zustand, Profiltiefe, Luftdruck) • Kühlsystem • Fahrzeugwäsche 911 Carrera 4 GTS: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 11,4 – 10,6 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 259 – 240 g/km (WLTP); Stand 10/2023; Cayenne E-Hybrid Coupé: Kraftstoffverbrauch gewichtet kombiniert: 1,8 – 1,5 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen gewichtet kombiniert: 42 – 33 g/km (WLTP); Stromverbrauch gewichtet kombiniert: 30,8 – 28,6 kWh/100 km (WLTP); Elektrische Reichweite (EAER): 66 – 74 km; Elektrische Reichweite Stadt (EAER Stadt): 78 – 90 km; Stand 10/2023 Besuchen Sie doch auch die Porsche Charging Lounge bei Bingen am Rhein – die erste Ladestation mit Porsche Ladeerlebnis und 2 Minuten vom Autobahndreieck A 60/A 61 entfernt. Ausatmen – und die Seele aufladen. Das tat Kaiser Franz Josef I., als er anno 1856 mit seinem Gefolge auf 2.300 Meter Höhe empormarschiert war. Seinerzeit wünschte der junge Monarch die Pasterze zu sehen, den längsten und größten Gletscher Österreichs mit seiner charakteristischen Schneezunge. Ausatmen – und die Batterie aufladen. Das können Sie und Ihr Elektrosportler, wie etwa dieser dolomitsilberfarbene Taycan 4S Cross Turismo, wenn Sie bei der Überquerung der Großglockner Hochalpenstraße auf dem nach dem berühmten Monarchen benannten Ausflugspunkt einen Halt einlegen. Egal ob Sie in Richtung Salzburg unterwegs sind oder nach Kärnten, der Darf es noch mehr Strom sein? Über diesen QR-Code gelangen Sie direkt zur Porsche Charge Map – und den Ladestationen von Porsche Destination Charging. HINTER ELEKTROMOBILITÄT VERBIRGT SICH MEHR DENN JE DER ANSPRUCH AN NACHHALTIGE BEWEGLICHKEIT. DAFÜR SORGEN IMMER MEHR LADESTATIONEN, DIE SIE SCHNELL, KOMFORTABEL UND DIREKT ANS ZIEL BRINGEN. ABER MANCHMAL LOHNT SICH AUCH DER UMWEG, WIE ETWA ZUR KAISER-FRANZ-JOSEFS-HÖHE AN DER GROSSGLOCKNER HOCHALPENSTRASSE, SEIT JEHER EINE ART ZWEITE HEIMAT FÜR PORSCHE. SCHÖNER LADEN. DER ENERGIESCHUB FÜR SIE – UND IHREN PORSCHE. Abstecher mit Blick auf den Großglockner lohnt in jedem Fall. Und was, wenn Sie sich sattgesehen haben? Dann geht’s gestärkt mit doppelt frischer Energie weiter. Taycan 4S Cross Turismo: Stromverbrauch kombiniert: 24,8 – 21,4 kWh/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km (WLTP); Elektrische Reichweite: 415 – 488 km; Elektrische Reichweite Stadt: 517 – 598 km; Stand 10/2023 BEI UNS 27
Ski-/Snowboardhalter Ski- und Snowboardhalter mit „PORSCHE" Schriftzug für den sicheren Transport von bis zu 5 Paar Ski oder 2 Snowboards. Dank großer Tasten lässt sich der Träger auch mit Handschuhen öffnen und schließen. Dabei ermöglicht die Ausziehfunktion ein komfortables Auf- und Abladen, ohne sich über das Fahrzeugdach lehnen zu müssen. Besonders weiche und hohe Gummiauflagen bieten optimalen Schutz für die Oberflächen von Skiern und Snowboards sowie ausreichend Abstand zu Fahrzeugdach, selbst bei hohen Skibindungen. Zur Sicherung der Skier bzw. Snowboards ist der Halter abschließbar. Die Montage auf dem Basisträger Dachtransportsystem erfolgt werkzeuglos und mit wenigen Handgriffen. - Zuladung: bis zu 5 Paar Ski oder 2 Snowboards - Breite der Auflagefläche: 62,5 cm - Maße: 87 x 7 x 14 cm Hinweis: Nur in Verbindung mit Basisträger Dachtransportsystem. Teilenummer: 95B 044 830 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (UVP) * Schneeketten 2 Stück mit feingliedriger Kette. Für Bereifung 295/35 R20, 295/30 R21 sowie 305/30 R21. Hinweis: Die Schneeketten dürfen nur an der Hinterachse montiert werden. Teilenummer: 992 044 690 A | 1 | Ski-/Snowboardhalter Ski- und Snowboardhalter mit „PORSCHE“ Schriftzug für den sicheren Transport von bis zu 5 Paar Skiern oder 2 Snowboards. Dank großer Tasten lässt sich der Träger auch mit Handschuhen öffnen und schließen. Dabei ermöglicht die Ausziehfunktion ein komfortables Auf- und Abladen, ohne dass man sich über das Fahrzeugdach lehnen muss. Besonders weiche und hohe Gummiauflagen bieten optimalen Schutz für die Oberflächen von Skiern und Snowboards sowie ausreichend Abstand zum Fahrzeugdach, selbst bei hohen Skibindungen. Zur Sicherung der Skier bzw. Snowboards ist der Halter abschließbar. Die Montage auf dem Basisträger Dachtransportsystem erfolgt werkzeuglos und mit wenigen Handgriffen. Zuladung: bis zu 5 Paar Skiern oder 2 Snowboards, Breite der Auflagefläche: 62,5 cm, Maße: 87 × 7 × 14 cm. Hinweis: nur in Verbindung mit Basisträger Dachtransportsystem. Teilenummer: 95B044830 | EUR 392,70 1) | 2 | Schneeketten 2 Stück mit feingliedriger Kette. Für Bereifung 295/35 R20, 295/30 R21 sowie 305/30 R21. Hinweis: Die Schneeketten dürfen nur an der Hinterachse montiert werden. Teilenummer: 992044690A | EUR 624,74 1) SIE INTERESSIEREN SICH FÜR DIE PORSCHE TEQUIPMENT PRODUKTE? ZÖGERN SIE NICHT, UNS ZU KONTAKTIEREN: TEL. +49 89 159399-524 ODER UNTER TEILEDIENST-PZO@PORSCHE-OLYMPIAPARK.DE | 1 | | 2 | DRUNTER & DRÜBER DURCH DEN WINTER. FÜR MEHR FAHRSPASS AUCH BEI NÄSSE, EIS UND SCHNEE: WINTERRÄDER. 1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (UVP). Preis inkl. 19 % MwSt. Für Einbau, Montage und Lackierung fallen ggf. weitere Kosten an. Nähere Informationen erhalten Sie bei unseren Mitarbeitern. TECHNOLOGIE 29 28 TECHNOLOGIE
| 1 | | 1 | | 1 | Backpack Taycan, schwarz Stylisch unterwegs: Der Porsche Lifestyle Rolltop-Rucksack aus Planenmaterial vereint Design und Funktion. Das geräumige Hauptfach mit separatem Notebookfach ist ideal für alle, die gerne im Freien arbeiten. Auch kleine Essentials finden in den Einschubtaschen und Reißverschlussfächern einen sicheren Platz. Der gepolsterte Netzrücken und die individuell verstellbaren und ergonomisch geformten Schultergurte garantieren einen besonders hohen Tragekomfort. Optisches Highlight ist das glänzende 3D Porsche Wappen auf der Front, abgerundet durch den seitlichen „Taycan“ Schriftzug und das reflektierende Reißverschlussband. WAP0350070RTAY | EUR 129,– 1) GANZ WARM UMS HERZ. | 2 | XMAS Kollektion – Unisex Knitted Pullover Der hochwertige Unisex Strickpullover von Porsche aus der Essential Kollektion bringt die richtige Stimmung in die Weihnachtssaison. Auf Vorder- und Rückseite sowie den Ärmeln des bequemen Pullovers befindet sich ein aufwändig eingestricktes Christmas-Motiv. Auf der Vorderseite ist der Porsche Christmas Badge aufgenäht. WAP793XXX0RESS | EUR 139,– 1) | 2 | 3 | 4 | | 2 | | 4 | | 3 | XMAS Kollektion – Unisex Jumpsuit Mit dem weihnachtlichen Porsche Unisex Jumpsuit ist die Wintersaison trotz kalter Temperaturen kuschelig warm und bequem. Hochwertige Christmas-Prints zieren die Vorderseite des Jumpsuits, der sich durch einen Reißverschluss vorne komfortabel anziehen lässt. Die angeschnittene Kapuze ist nicht nur optisch ein Design-Highlight, sondern hält auch den Kopf, wenn nötig, schön warm. Bündchen an Saum und Ärmelsaum sorgen für eine perfekte Passform. WAP791XXX0RESS | EUR 159,– 1) | 4 | XMAS Kollektion – Kids Jumpsuit Kuschelig warmer Porsche Jumpsuit für Kinder aus der Essential Kollektion. Mit hochwertigem Christmas-Print und aufgenähtem Porsche Christmas Badge auf der Vorderseite. Der Reißverschluss in der vorderen Mitte erlaubt ein einfaches Reinschlüpfen, Bündchen an Saum und Ärmelsaum sorgen für eine perfekte Passform. Die angeschnittene Kapuze mit kontrastfarbener Fütterung setzt ein optisches Design-Detail. WAP792XXX0RESS | EUR 129,– 1) 1) Unverbindliche Preisempfehlung. Alle Preisangaben inkl. 19 % MwSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. PORSCHE XMAS KOLLEKTION Taycan 4 Cross Turismo: Stromverbrauch kombiniert: 24,8 – 21,4 kWh/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km (WLTP); Elektrische Reichweite: 416 – 488 km; Elektrische Reichweite Stadt: 518 – 597 km; Stand 10/2023; Cayenne E-Hybrid Coupé: Kraftstoffverbrauch gewichtet kombiniert: 1,8 – 1,5 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen gewichtet kombiniert: 42 – 33 g/km (WLTP); Stromverbrauch gewichtet kombiniert: 30,8 – 28,6 kWh/100 km (WLTP); Elektrische Reichweite (EAER): 66 – 74 km; Elektrische Reichweite Stadt (EAER Stadt): 78 – 90 km; Stand 10/2023 TECHNOLOGIE 31
DER PORSCHE WANDKALENDER 2024 NIMMT SIE MIT AUF EINEN FASZINIERENDEN ROADTRIP DURCH DEN WESTEN DER USA. ATEMBERAUBENDE MOMENTAUFNAHMEN DES AMERICAN WAY OF LIFE. Zwei 911er cruisen vom sonnigen Kalifornien nach Nevada und schnuppern die große Freiheit. Auf unbekannten Straßen, vorbei an entlegenen Orten, quer durchs Death Valley und die Sierra Nevada, mitten hinein in die pulsierenden Metropolen Los Angeles und Las Vegas. Wüste, Schnee, Küste, Großstadtlichter. Gänsehaut. Der Porsche Wandkalender „AHEAD South-West 2024“ ist gemacht für all jene, die den American Dream träumen. Monat für Monat kommen sie ihm ein Stück näher. Ein exklusives Sammlerstück für Abenteurer, Freigeister, Porsche Enthusiasten. WAP0920010RKAL | EUR 41,50 1) 2 4 0 JEDEN MONAT 2 EIN NEUES ABEN- TEUER 1) Unverbindliche Preisempfehlung. Alle Preisangaben inkl. 19 % MwSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 32 TECHNOLOGIE TECHNOLOGIE 33
FAHRSICHERHEITSTRAINING KATSCHBERG / JANUAR 2024 Ein kleines Tal in Österreich, unweit von München. 3.500 Meter gespurte Eisbahnen. Und die besten Runden Ihres Lebens! Vorausgesetzt, Sie nehmen an unserem Fahrsicherheitstraining vom 19. bis 21. Januar 2024 am Katschberg teil. Freuen Sie sich auf die perfekte Verbindung von Wellness und Action. Sie übernachten in einem der schönsten Hotels der Region – dem 4-SterneWellnesshotel Eggerwirt in St. Michael im Lungau. Somit starten Sie ausgeschlafen in Ihre rasante Erfahrung on Ice: Driften, Bremsen, Handlingparcours – veranstaltet vom Porsche Zentrum Olympiapark gemeinsam mit dem European Speed Club. Die Teilnahme ist nur mit dem eigenen Fahrzeug möglich. Begrenzte Plätze – first come, first served. ANMELDUNGEN ZUM FAHRSICHERHEITSTRAINING UNTER EVENT@PORSCHE-OLYMPIAPARK.DE ODER UNTER WWW.PORSCHE-OLYMPIAPARK.DE GUTER RUTSCH IM NEUEN JAHR. Was kostet der Fahrspaß? EUR 1.195,00 Training im eigenen Fahrzeug EUR 175,00 Begleitperson EUR 215,00 EZ inkl. Frühstück* EUR 205,00 DZ inkl. Frühstück* * Preis p. P. / Nacht Für Kulinarik ist natürlich bestens gesorgt, und ein besonderes Highlight erwartet Sie beim Hüttenabend, der bereits inkludiert ist. 34 UNTERWEGS UNTERWEGS 35
STEIGEN SIE EIN IN DIE PORSCHE COMMUNITY UND BLEIBEN SIE DRAN. NEWS, NEUE MODELLE, EVENTS, TOLLE ANGEBOTE, UND DAS RUND UM DIE UHR. WILLKOMMEN IN DER DIGITALEN WELT UNSERES PORSCHE ZENTRUM. 36 BEI UNS
Porsche ist Leidenschaft. Und diese Leidenschaft wollen wir auch in Zukunft mit Ihnen teilen. Das geht allerdings nur, wenn Sie unsere digitale Einwilligungserklärung unterzeichnen. Nur dann dürfen wir Sie weiterhin kontaktieren – sei es per E-Mail, Newsletter, Telefon oder Post. Sicher ist: Bei allen unseren Kommunikationsmaßnahmen garantieren wir Ihnen eine verlässliche und rechtssichere Datenbasis. Interessiert an bahnbrechenden Innovationen und faszinierenden Modellneuheiten der Marke Porsche? Gespannt auf künftige Entwicklungen in unserem Porsche Zentrum, auf neue Mitarbeiter, Trends und Events? Bleiben Sie dran. Geben wir weiterhin gemeinsam Vollgas. Einfach unsere digitale EWE unterzeichnen – entweder persönlich bei uns im Porsche Zentrum oder per E-Mail an: info@porsche-olympiapark.de Auf zu neuen Abenteuern. Wir freuen uns darauf. SAGEN SIE JA ZUR DIGITALEN EINWILLIGUNGSERKLÄRUNG. 38 BEI UNS BEI UNS 39
A S G M E OL E Unvergessliches „Mailight“: Der Porsche Golftag am Tegernsee auf der wunderschönen Anlage des Golf-Clubs Bad Wiessee e. V. Ein grandioses Turnier unter Freunden, das einmal mehr verdeutlichte: GOLF IST MEHR ALS SPORT, GOLF IST PURE LEIDENSCHAFT. Neben der erstklassigen sportlichen Performance wurde ordentlich geschlemmt und ausgelassen gefeiert. Großes Dankeschön an alle, die diesen besonderen Tag ermöglicht haben. Fotografie Thomas Straub F 40 UNTERWEGS
Große Ambitionen herrschten auf dem Green. Schließlich spielten die 95 Golferinnen und Golfer um die Qualifikation für das Deutschland Finale des Porsche Golf Cups 2023. Natürlich kam auch der Spaß nicht zu kurz! So gipfelte das Turnier in einem stimmungsgeladenen Beisammensein mit kulinarischen Köstlichkeiten und schönen Gesprächen. Vor allem die Acoustic-Pop-Band Mojo Pin heizte der illustren Gesellschaft ein. GREAT NEWS: BEREITS IM JULI 2024 SIND WIR MIT EINER NEUEN GOLF-IDEE AM START, UM DIE ZEIT BIS ZUM NÄCHSTEN PORSCHE GOLF CUP IN 2 JAHREN ZU ÜBERBRÜCKEN. BLEIBEN SIE GESPANNT! AM 21. JULI 2023 FAND DER PORSCHE GOLF CUP 2023 STATT. UM 10 UHR BEGANN DAS SPEKTAKEL MIT EINEM HERZLICHEN WELCOME IM INNENHOF DES GOLFCLUBS MÜNCHEN-RIEDHOF. PÜNKTLICH UM 12 UHR FLOGEN DIE ERSTEN BÄLLE ÜBER DIE FAIRWAYS. Fotografie Thomas Straub UNTERWEGS 43
Timmelsjoch ALPINE SPORTWAGENAUSFAHRT | 2. –4. JULI 2023 MÜNCHEN TIMMELSJOCH GRAUN IM VINSCHGAU HOTEL MOHR LIFE RESORT MERAN | BOZEN Mit dem Sportwagen über die Alpen nach Meran. Unsere gemeinsame Sommer-Tour mit Kunden des Porsche Zentrum war ein unvergessliches Highlight – geprägt von traumhaften Landschaften, kulinarischen Genüssen und herzlicher Geselligkeit. Auch wenn wir bei leichtem Regen in München starteten – schon die beeindruckende Kulisse der bayerischen Voralpen tröstete über das schlechte Wetter hinweg. Und je weiter wir in den Süden kamen, desto mehr zeigte sich die Sonne. Als perfekte „Homebase“ während der Tour erwies sich das Wellnesshotel Mohr Life Resort in Lermoos – hier konnten wir uns richtig verwöhnen lassen. So waren wir fit und ausgeruht für die herausforderndste, aber auch schönste Fahrt: über das Timmelsjoch nach Meran. Fazit: Der gemeinsame Fahrspaß, die stärkenden Boxenstopps, die fantastischen Panoramablicke – das alles wird uns noch lange in Erinnerung bleiben. (Psst, die nächste Traumtour ist bereits in Planung.) GENUSS AUF HOCH TOUREN DER BERÜHMTE KIRCHTURM IM RESCHENSEE IN SÜDTIROL – WIR HABEN IHN EINGEFANGEN. Fotografie Malte Gaebell UNTERWEGS 45 44 UNTERWEGS
MEISTER CUP FELIX NEUHOFER / NEUHOFER RACING TEAM Im Porsche 911 GT3 Cup (Typ 992) konnte der 25-jährige Gröbenzeller den Gesamtsieg als Deutscher Meister mit nach Hause nehmen. Durch die intensive Aufbauarbeit in den vergangenen Jahren ging in diesem Jahr ein wahrer Pokalregen auf den gelernten Porsche Mechatroniker nieder. Angefangen beim zweiten Platz bei den Hankook 6h von Abu Dhabi im Januar 23, gefolgt von weiteren Langstreckenerfolgen, konnte Felix Neuhofer 5 Siege bei der Porsche Sprint Challenge einfahren. Seinen 510 PS starken Porsche 911 GT3 Cup (Typ 992) fährt Felix Neuhofer nicht nur auf der Rennstrecke meisterhaft, sondern ist auch in der Box mit großer Leidenschaft unermüdlich am Werk, um die letzte Hundertstelsekunde zu gewinnen. Große Unterstützung erfährt Felix Neuhofer durch das perfekt eingespielte Team unter der Leitung des Daytona-Le-Mans-Siegers und ehemaligen Formel1-Rennfahrers Jörg Müller und natürlich durch seinen ebenfalls an der Porsche Sprint Challenge teilnehmenden Vater Markus Neuhofer. Zum guten Schluss konnte sich das Team F. Neuhofer / J. Müller bei der 100-minütigen Endurance Challenge sogar gemeinsam einen Platz auf dem Siegerpodest sichern. Auch 2024 können wir uns freuen, dass Felix Neuhofer wieder in verschiedenen Rennserien mit seinem und anderen Teams auf der Strecke vorne dabei sein wird. EINE BESONDERS LANGE UND INTENSIVE RENNSAISON FAND FÜR FELIX NEUHOFER UND DAS NEUHOFER RACING TEAM BEIM FINALE DER PORSCHE SPRINT CHALLENGE AM HOCKENHEIMRING IHREN KRÖNENDEN ABSCHLUSS. FASZINATION 47 46 FASZINATION
AUF DIE RICHTIGE TECHNIK KOMMT ES AN. | 1 | Porsche eBike Cross Performance EXC – Mambagrün Metallic. Leistungsstarkes E-Mountainbike von Porsche mit gewichtsoptimiertem Carbon-Rahmen und -Lenker, kraftvollem Shimano-Motor und 630-Wh-Batterie. In Zusammenarbeit mit ROTWILD entwickelt, Rahmendesign von Studio F. A. Porsche. Größe S: WAP062EU30P00S, EUR 13.900,–*; Größe M: WAP062EU30P00M, EUR 13.900,–*; Größe L: WAP062EU30P00S, EUR 13.900,–* | 2 | Porsche eBike Sport. Sportliches Porsche eBike mit Carbon-Rahmen, leistungsstarkem Shimano-Motor und 630-Wh-Batterie. In Zusammenarbeit mit ROTWILD entwickelt, Rahmendesign von Studio F. A. Porsche. Größe S: WAP066EBT0P00S, EUR 11.500,–*; Größe M: WAP066EBT0P00M, EUR 11.500,–*; Größe L: WAP066EBT0P00L, EUR 11.500,–* | 3 | Porsche eBike Cross Performance. Leistungsstarkes E-Mountainbike von Porsche mit gewichtsoptimiertem Carbon-Rahmen und -Lenker, kraftvollem Shimano-Motor und 630-Wh-Batterie. In Zusammenarbeit mit ROTWILD entwickelt, Rahmendesign von Studio F. A. Porsche. Größe S: WAP061EEU0P00S, EUR 12.900,–*; Größe M: WAP061EEU0P00M, EUR 12.900,–*; Größe L: WAP061EEU0P00L, EUR 12.900,–* DOWNHILL – EIN HOCH DER GEFÜHLE. | 1 | | 2 | | 3 | SIE INTERESSIEREN SICH FÜR DIE PORSCHE TEQUIPMENT PRODUKTE? ZÖGERN SIE NICHT, UNS ANZURUFEN: TEL. +49 89 159399-524. * Preis inkl. 19% MwSt. Für Einbau, Montage und Lackierung fallen ggf. weitere Kosten an. Nähere Informationen erhalten Sie bei unseren Mitarbeitern. DER BERG RUFT! 48 TECHNOLOGIE TECHNOLOGIE 49
Wo könnte man seinen Verstand besser verlieren als bei einem ausgelassenen Fest mitten im Wald? Happy welcome im neuen Forsthaus Wörnbrunn – der Base für Freigeister vor den Toren Münchens, mitten im Wald gelegen. Leidenschaft und Kreativität sowie kulinarische Kreationen auf höchstem Niveau sorgen für ein einzigartiges Erlebnis im Forsthaus Wörnbrunn. Florian Gürster und seine Frau Yvonne Mehrfeld haben das traditionsreiche Haus in Grünwald neu belebt und einen fantastischen Ort zum Feiern, Jubeln, Lachen, Schlemmen und Amüsieren geschaffen. Ganz nach dem Motto: What happens in the forest, stays in the forest. Hier ist viel Platz für Sie, Ihre Familie, Geschäftspartner und Freunde. Mit unterschiedlichen Räumen und Veranstaltungsflächen bis 400 m2 ist das Forsthaus Wörnbrunn perfekt für Meetings, Firmen-Events und Feste jeglicher Art geeignet. Auch große Events sind möglich – mieten Sie einfach exklusiv das komplette Haus für Ihre Veranstaltung. Mit den 19 liebevolleingerichteten Hotelzimmern können bis zu 40 Personen im (Grün-)Wald nächtigen und wahre Entspannung erleben. There is no better place to find your soul. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! Forsthaus Wörnbrunn Betriebs GmbH Wörnbrunn 1, 82031 Grünwald +49 89 809 1111 0 info@forsthaus-woernbrunn.com DESIGN, KULINARIK UND SERVICE AUF HÖCHSTEM LEVEL. IM FORSTHAUS WÖRNBRUNN WERDEN GROSSE TAGE NOCH GRÖSSER UND BESONDERE EVENTS UNVERGESSLICH. DER WALD BEBT! FEIERN AMUSIEREN LACHEN JUBELN ZELEBRIEREN ERFAHREN SIE MEHR AUF FORSTHAUS-WOERNBRUNN.COM ODER FOLGEN SIE UNS: FORSTHAUSOFFICIAL
„MEET YOUR BEES“ Seit dem Sommer kommt das Porsche Zentrum Olympiapark mit dem Projekt „Meet your Bees“ so richtig ins Schwärmen und zeigt zudem eine besonders unmittelbare Form des ökologischen Engagements: „Indem wir rund 50.000 Bienen ein Habitat im naturnahen Garten eines Imkers im Münchner Norden gegeben haben, leisten wir einen wertvollen Beitrag zum Erhalt der Bienen und der Biodiversität in unserer Natur“, so die Initiatorin des Projektes, Tina Günder. Das Porsche Zentrum Olympiapark packt das Projekt für mehr Nachhaltigkeit an. Die Patenschaft im Projekt „Meet your Bees“ ist ein wertvoller Beitrag zum Umweltschutz und zum Erhalt der heimischen Honigbiene. Dabei handelt es sich eben nicht nur um eine Unterstützung auf dem Papier, sondern um ein konkretes Ergebnis. Honigbienen werden mit als die wichtigsten Nutztiere dieser Erde bezeichnet. Aber was ist der Grund hierfür? Die Zahl 80 % dürfte entscheidend sein. 80 % aller Wild- und Nutzpflanzen werden nämlich von der Honigbiene bestäubt. Auf der Suche nach Honig transportieren die Bienen den Pollen von Blüte zu Blüte und sichern so die Befruchtung von Pflanzen, ohne die keine oder deutlich weniger Früchte wachsen würden. Bis zu 2.000 Blüten werden durch eine einzige Biene täglich besucht. Ohne Bestäubung drohen weltweit Ernteausfälle in Milliardenhöhe. Der Bestand der Honigbienen ist gleichwohl seit langem in Gefahr. Mit der Invasion der Varroa-Milbe in Deutschland in den 90er Jahren mussten viele Imker herbe Völkerverluste erleiden. Aber das Bienensterben kann nicht nur auf eine Ursache zurückgeführt werden. Flächenversiegelung, intensive Landwirtschaft, Globalisierung und der Klimawandel zählen zu den Hauptgründen für den durch den Menschen verursachten Stress der Bienenvölker. Porsche möchte diesem Trend entgegenwirken und setzt sich für den Erhalt der Honigbienen ein. Mit der Ansiedelung von einem Bienenstock im nahegelegenen Insektengarten des Imkers Dr. Jürgen Brandl freuen sich die Bienen über eine neue Heimat. „Wenn es gelingt, die Menschen für die Thematik zu sensibilisieren, können wir die Situation für die Bienen und alle Insekten entscheidend verbessern. So kann jeder seinen ökologischen Beitrag leisten, indem er lokale Produkte aus ökologischem Landbau kauft oder für den Garten oder den Balkon regionale insektenfreundliche Pflanzen bevorzugt“, so der Imker. Auch Frau Günder ist von dem Projekt begeistert: „Menschen für eine Verbesserung unseres zerbrechlichen Ökosystems wachzurütteln ist die größte Motivation, die wir aus diesem Projekt ziehen können.“ Der Bienenstock kann durch Besuchergruppen jederzeit nach vorheriger Anmeldung für eine spannende Beobachtung besucht werden. Vor Ort informiert dem Imker bei den Terminen über den Aufbau und die Zusammenhänge rund um das Bienenvolk. Dabei bieten die Besuchstermine eine gute Gelegenheit, den Imker über die Schulter zu schauen – und das über das gesamte Jahr hinweg: von den Frühlingsaktivitäten über die Schwarmzeit der Königin bis hin zu den Arbeiten rund um die Honigernte. So lässt sich die Entwicklung des Volkes mit dem Imker verfolgen und spannende Momente sind garantiert. BEI UNS 53 52 BEI UNS
Ein aufregendes neues Hotelprojekt in Fieberbrunn, Tirol, öffnet im Jahr 2024 seine Türen für Skifahrer, Wanderer, Gourmets, Golfer und Wellness-Urlauber. Für Investoren heißt es schon heute: Die ADEA Lifestyle Suites Fieberbrunn bieten eine einzigartige Gelegenheit, in den begehrten Tiroler Immobilienmarkt einzusteigen und 365 Tage im Jahr von einem beliebten und facettenreichen Urlaubsort zu profitieren. Hochwertige Materialien wie Holz und Stein sowie edle Stoffe verschmelzen im ADEA zu einem harmonischen Ambiente, in dem es ein Leichtes ist, sich geborgen und daheim zu fühlen. Komfortable Boxspringbetten, stilvolle Möbel und modernstes Infotainment sind genauso Teil der hochwertigen Ausstattung wie eine vollausgestattete Designerküche. Die Größe der Suiten variiert von 35 m² bis 172 m², während die Lodges zwischen 125 m² und 152 m² messen. Es stehen jeweils zwischen ein und 4 Schlafzimmer sowie ein bis 3 Badezimmer zur Wahl. In 22 Wellness-Suiten gibt es darüber hinaus eigene Saunen. Und wer seinen kuscheligen Bademantel überstreift, ist auch schnell im 1.100 m² großen Wellnessbereich mit Bergblick. An warmen Tagen bietet eine großzügige Liegewiese mit Schwimmteich Platz zum Relaxen. Beste Lage für beste Urlaubserlebnisse: Vom Bett sind die Berge einen Steinwurf und ist Kitzbühel nur 20 Kilometer entfernt. Lage, Lage, Lage – diese Immobilienweisheit ist auch für Urlauber ein entscheidender Faktor bei der Hotelwahl. Die ADEA Lifestyle Suites Fieberbrunn befinden sich nur einen Katzensprung von der legendären Gamsstadt Kitzbühel entfernt und sind zugleich fern von Trubel und nahe an der Natur – direkt neben der Talstation der Fieberbrunner Bergbahnen. Das bedeutet im Winter: rein in den Skianzug und raus auf die Piste – bequem ohne Parkplatzsuche oder Stau. Ski- und Snowboardfahrern liegt eines der größten und attraktivsten Skigebiete der Alpen – der Skicircus SaalbachHinterglemm-Leogang-Fieberbrunn mit mehr als 270 Pistenkilometern – direkt zu Füßen. Wanderer dürfen sich im Sommer auf mehr als 150 Kilometer Wanderwege freuen. Tiefblaue Seen, saftige Almwiesen, das Läuten der Kuhglocken – es ist, als würde man ein Bilderbuch aufschlagen und darin eintauchen. Ob man sein Sommermärchen mit den Wanderstiefeln oder auf dem Mountainbike-Sattel antritt, bleibt einem selbst überlassen. Gemütliche Genusstour, naturbelassener Wanderweg, aufregender Klettersteig oder schweißtreibende Gipfeltour – alles ist möglich. Das Wandergebiet Fieberbrunn überrascht mit markanten Gipfeln und einem traumhaften Panorama. Die zahlreichen Golfplätze, die sich rund um die ADEA Lifestyle Suites befinden, machen das Hotelareal auch für Golfer zum idealen Feriendomizil. Kulinarische Streifzüge Der erfahrene Spitzenkoch Stefan Marquard hat das Restaurant- und Barkonzept kreiert. Die Küche steht im Zeichen von bekannten kulinarischen Streifzügen durch Österreich mit regionalen Produkten und Weinen, aber auch mit feinsten Schmankerln aus vielen Ländern. ADEA bietet Investoren die Möglichkeit, exklusive Hotelsuiten zu kaufen und so in den florierenden Tiroler Immobilienmarkt zu investieren. Mit einem Portfolio aus stilvollen Suiten und Lodges sowie erstklassigen Annehmlichkeiten wird ADEA-Gästen ein unvergleichliches Erlebnis in bester Lage direkt am Skilift geboten. Die Betreiber übernehmen den gesamten Betrieb des Hauses – von Marketing und Buchungsmanagement über die Gästebetreuung bis hin zur Reinigung und Instandhaltung. Das intelligente Owner Awards System von ADEA sorgt dabei für den wirtschaftlichen Ausgleich zwischen den Eigentümern. INVESTIEREN SIE INS EIGENE HOTELZIMMER. ADEA LIFESTYLE SUITES FIEBERBRUNN. Ein eigenes Feriendomizil in den Bergen besitzen – ein Traum, der nun in realistische Nähe rückt. Und das Beste: ganz ohne Arbeitsaufwand, denn für kulinarischen Hochgenuss sorgt Sternekoch Stefan Marquard. Für alles andere gibt es ein erfahrenes ManagementTeam, das von der Rezeption bis zur Reinigung alles übernimmt. Umweltfreundliche Baupraktiken sowie erneuerbare Energiequellen stehen im Fokus des Projekts. ADEA LIFESTYLE SUITES – DIE FAKTEN IM ÜBERBLICK: ADEA Lifestyle Suites Lindau 15 6391 Fieberbrunn, Tirol +43 5354 20611 invest@adea-fieberbrunn.at www.adea-fieberbrunn.at Kontakt 124 Premium Suites und Lodges Rundum-sorglos-Paket: Der Hotelbetreiber übernimmt Aufgaben wie die Vermietung und Instandhaltung der Apartments E ntfernung Flughäfen: München 173 km, Salzburg 105 km, Innsbruck 110 km W ohn-/Nutzfläche von ca. 35 bis ca. 172 m² 1 – 4 Schlafzimmer, 1 – 3 Badezimmer 2 2 Wellness-Suiten und -Lodges mit privater Sauna D esignerküchen mit Einbaugeräten (ab 40 m²) M odernstes Infotainment mit Smart-TV und Highspeed-WLAN J ede Suite und Lodge verfügt über eine eigene Terrasse oder einen Balkon
RkJQdWJsaXNoZXIy OTc0MjQ0